Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بأية حال، تزود روايات الاناجيل الى حد ما فكرة دقيقة عن شخصيته.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga asoy sa Ebanghelyo naghatag ug pipila ka tukmang pagsabot sa pagkatawo ni Pilato.
Danish[da]
Under alle omstændigheder giver evangelieberetningerne et vist indtryk af Pilatus’ karakter.
German[de]
Auf jeden Fall vermitteln die Berichte in den Evangelien ein ziemlich genaues Bild von dem Charakter dieses Mannes.
Greek[el]
Όπως και να έχουν τα πράγματα, οι αφηγήσεις των Ευαγγελίων μάς παρέχουν επακριβή ενόραση όσον αφορά την ιδιοσυγκρασία αυτού του ανθρώπου.
English[en]
At any rate the Gospel accounts give some accurate insight into the man’s makeup.
French[fr]
En tout cas, les récits des Évangiles donnent une idée assez exacte du tempérament de cet homme.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, catatan Injil memberikan pemahaman yang akurat tentang karakter pria ini.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti salaysay ti Ebanghelio ti mangipaay iti umiso a pannakaawat maipapan iti personalidad daytoy a tao.
Italian[it]
Ad ogni modo i Vangeli permettono di capire la sua mentalità.
Japanese[ja]
いずれにしても,福音書の記述を読むと,この人物の人となりをかなり正確に洞察することができます。
Korean[ko]
어쨌든 복음서 기록들은 이 인물의 성격에 대한 얼마의 정확한 통찰력을 준다.
Malagasy[mg]
Ahitana taratra ny tena toetrany ihany anefa ao amin’ireo Filazantsara.
Dutch[nl]
In ieder geval verschaffen de evangelieverslagen een tamelijk nauwkeurig beeld omtrent het karakter van de man.
Portuguese[pt]
Seja como for, os Evangelhos fornecem certa medida exata do perfil de tal homem.
Russian[ru]
Как бы то ни было, Евангелия позволяют получить какое-то представление о его истинном характере.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, tregimet e Ungjijve japin një ide mjaft të saktë të karakterit të këtij njeriu.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang mga ulat ng Ebanghelyo ay nakatutulong upang maunawaan ang mga katangian ng taong ito.
Chinese[zh]
无论如何,福音书的记载可以帮助我们确切地了解这个人的性格。