Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
An anti-suit injunction is not directed against the foreign court and is addressed only to a party who is being sued before an English court.
Spanish[es]
La «anti-suit injunction» no se dirige contra el juez extranjero, siendo su destinatario únicamente una parte demandada ante un órgano jurisdiccional inglés.
Finnish[fi]
Anti-suit injunction ‐määräys ei kohdistu ulkomaiseen tuomioistuimeen, vaan se on osoitettu vain englantilaisessa tuomioistuimessa käytävän oikeudenkäynnin asianosaiselle.(
Hungarian[hu]
Az „anti‐suit injunction” nem a külföldi bíróság ellen irányul, és az csak az angol bíróságok előtt perbe vont félre vonatkozik.(
Slovak[sk]
„Anti‐suit injunction“ nesmeruje proti zahraničnému súdu a je určený len osobe, proti ktorej návrh smeruje pred anglickým súdom.(
Slovenian[sl]
„Anti-suit injunction“ ni usmerjena proti tujemu sodišču, temveč je namenjena le stranki, ki je tožena pred angleškim sodiščem.(
Swedish[sv]
En anti-suit injunction är inte riktad till den utländska domstolen, utan riktar sig enbart till en part mot vilken talan har väckts vid en engelsk domstol.(