Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинското ти лице е това, от което престъпниците се боят.
Bangla[bn]
তোমার আসল চেহারা হল সেটা যেটা দেখে অপরাধীরা ভয় পায়.
Bosnian[bs]
Tvoje pravo lice je ono kojeg se kriminalci boje.
Czech[cs]
Tvá skutečná tvář je ta, které se zločinci bojí.
Danish[da]
Dit sande ansigt er det, forbryderne frygter.
German[de]
Dein wahres Gesicht ist das, das die Kriminellen jetzt fürchten.
Greek[el]
Το πραγματικό σου πρόσωπο φοβούνται πλέον οι εγκληματίες.
English[en]
Your real face is the one that criminals now fear.
Spanish[es]
Tu verdadera cara es la que temen los criminales.
Estonian[et]
Su tõeline nägu on see, mida kurjategijad nüüd kardavad.
Finnish[fi]
Todelliset kasvosi ovat ne, joita rikolliset nyt pelkäävät.
French[fr]
Ton vrai visage est celui craint par les criminels.
Hebrew[he]
פרצופך האמיתי הוא זה שהפושעים פוחדים ממנו כעת.
Croatian[hr]
Zločinci će se bojati tvog pravog lica.
Indonesian[id]
Wajah aslimu adalah yang kini ditakuti para penjahat.
Icelandic[is]
Raunveruleg ásũnd ūín er ūađ sem glæpamennirnir ķttast núna.
Italian[it]
Il tuo vero volto è quello che ora temono i criminali.
Lithuanian[lt]
Tavo tikrasis veidas yra tas, kurio nuo šiol bijos nusikaltėliai.
Latvian[lv]
Tava patiesā seja ir tā, no kuras tagad baidās noziedznieki.
Macedonian[mk]
Твоето вистинско лице е она од кое криминалците сега се плашат.
Malayalam[ml]
ക്രിമിനലുകള് ഭയക്കുന്ന ആ മുഖമാണ് നിന് റെ യഥാര് ത്ഥ മുഖം.
Malay[ms]
Muka sebenar awak ialah yang penjenayah sedang takut sekarang.
Norwegian[nb]
Ditt virkelige ansikt er det som forbryterne nå frykter.
Dutch[nl]
Je ware gezicht is dat wat de boeven angst inboezemt.
Polish[pl]
Twoją prawdziwą twarzą jest ta, której boją się teraz przestępcy.
Portuguese[pt]
Seu verdadeiro rosto é o que os criminosos agora temem.
Romanian[ro]
Adevărata ta faţă e cea de care se tem acum infractorii.
Russian[ru]
Твоё настоящее лицо заставляет преступников дрожать от страха.
Albanian[sq]
Fytyra jote e vërtetë të cilës i tremben kriminelët.
Serbian[sr]
Твоје право лице је оно кога се криминалци сада боје.
Swedish[sv]
Ditt riktiga ansikte är det brottslingarna fruktar.
Turkish[tr]
Gerçek yüzün, suçluları korkutuyor.