Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за високи стелажи, включително системи за зареждане и уреди за зареждане, а именно електронно управлявани механизирани уреди за повдигане и изваждане на стоки, както и за зареждане на високи стелажи, които са включени в клас 7
Czech[cs]
Systémy výškových regálů včetně zasouvacích systémů a zasouvacích přístrojů, jmenovitě elektronicky řízené strojní přístroje pro zvedání a odběr zboží, jakož i pro zasouvání z výškových regálů, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Højreolsystemer, inklusive påfyldningssystemer og -apparater, nemlig elektronisk styrede maskindrevne apparater til løft og udtagning af varer samt til fyldning af lagre med høje reoler, indeholdt i klasse 7
German[de]
Hochregalsysteme einschließlich Beschickungssysteme und Beschickungsgeräte, nämlich elektronisch gesteuerte maschinelle Geräte zum Heben und Entnehmen von Waren aus sowie zum Beschicken von Hochregallagern soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Συστήματα ραφιών μεγάλου ύψους όπου περιλαμβάνονται συστήματα τροφοδότησης και συσκευές τροφοδότησης, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά ελεγχόμενες μηχανικές συσκευές για την ανύψωση και την αφαιρεση ειδών από καθώς και για τροφοδότηση αποθηκών με ράφια μεγάλου ύψους περιλαμβανόμενες στην κλάση 7
English[en]
High-rack systems, including loading systems and loading apparatus, namely electronically controlled mechanical apparatus for lifting and removing goods and for loading rack-supported storage systems, included in class 7
Spanish[es]
Sistemas de estanterías altas, incluyendo sistemas y aparatos de alimentación, en concreto aparatos mecánicos con control electrónico para elevar y extraer productos, así como para alimentar estanterías altas comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Kõrgriiulisüsteemid, sh toitesüsteemid ja toiteseadmed, nimelt elektrooniliselt juhitav masinseade kaupade tõstmiseks ja võtmiseks kõrgriiulitelt, samuti nende täislaadimiseks, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Korkeavarastohyllyjärjestelmät mukaan lukien täyttöjärjestelmät ja täyttölaitteet, nimittäin sähköisesti ohjatut konekäyttöiset laitteet tavaroiden siirtämiseen korkeavarastoihin ja niistä pois sekä korkeavarastojen täyttämiseen luokassa 7
French[fr]
Systèmes à étagères hautes, y compris systèmes et appareils d'approvisionnement, à savoir appareils mécaniques à commande électronique pour le levage et le prélèvement de marchandises et l'approvisionnement de rayonnages à étagères hautes compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Magas polcos rendszerek, beleértve az adagoló rendszereket és adagoló készülékeket, mégpedig elektronikusan vezérelt, gépi készülékek áruk emeléséhez és kivételéhez magas polcos raktárakból, valamint magas polcos raktárak elrendezéséhez
Italian[it]
Sistemi di scaffali verticali compresi sistemi ed apparecchi di caricamento, ovvero dispositivi meccanici ad azionamento elettronico per il sollevamento e il prelievo di merci ed anche per il caricamento di merci su magazzini verticali, compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Aukštųjų lentynų sistemos, įskaitant užpildymo sistemas ir užpildymo prietaisus, būtent elektroniniu būdu valdomi prekių kėlimo ir išėmimo iš aukštųjų lentynų sistemų bei jų užpildymo prekėmis mechaniniai prietaisai, priskirti 7 klasei
Latvian[lv]
Augsto plauktu sistēmas, arī iekraušanas sistēmas un iekraušanas ierīces, proti, elektroniski vadāmas mašīnvadāmas ierīces preču pacelšanai un izņemšanai, kā arī iekraušanai augsto plauktu noliktavās, kas iekļautas 7. klasē
Maltese[mt]
Sistemi ta' xkafef għolja inkluż sistemi tat-tagħbija u tagħmir tat-tagħbija, jiġifieri tagħmir mekkaniku kkontrollat b'mod elettroniku għall-irfigħ u teħid ta' oġġetti minn imħażen bi xkafef għoljin u għat-tagħbija fi mħażen bi xkafef għoljin inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Hoge opslagsystemen met inbegrip van aanvoersystemen en aanvoertoestellen, te weten elektronisch bestuurde machinale apparaten voor het tillen en verwijderen van goederen uit en beladen van hoge magazijnrekken voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Systemy wysokich regałów w tym systemy załadunkowe i urządzenia załadowcze, mianowicie mechaniczne urządzenia sterowane elektronicznie do podnoszenia i pobierania towarów z wysyłki oraz do wysyłki składów wysokich regałów o ile ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Sistemas de estantes elevadas para armazéns, incluindo sistemas e aparelhos de alimentação, nomeadamente aparelhos mecânicos de comando electrónico para elevar e retirar produtos de estantes elevadas, bem como para armazenar produtos em estantes elevadas, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Sisteme pentru rafturi inalte inclusiv sisteme de incarcare si aparate de incarcare, si anume aparate mecanice comandate electronic pentru ridicare si preluare de produse din depozitele cu rafturi inalte si trimitere la depozitele cu rafturi inalte in masura in care sunt incluse in clasa 7
Slovak[sk]
Vysoké regálové systémy vrátane osadzovacích systémov a prístrojov, menovite elektronicky riadené strojové prístroje na zdvíhanie a odoberanie tovarov z ako aj na osádzanie vysokých regálových skladov doteraz zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Sistemi z visokimi regali, vključno s sistemi za nalaganje in aparati za nalaganje, in sicer elektronsko vodeni strojni aparati za dviganje in odvzem blaga, kot tudi za nalaganje skladišč z visokimi regali, v kolikor jih obsega razred 7
Swedish[sv]
Höglagersystem inklusive beskickningssystem och beskickningsanordningar, nämligen elektroniskt styrda maskinella anordningar för lyftning och uttagning av varor samt för beskickning av höglager ingående i klass 7