Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, именно вносът е основният фактор за ценообразуването на този пазар, а не Общностните производители.
Czech[cs]
Kromě toho určují ceny na tomto trhu dovozy, ne producenti Společenství.
Danish[da]
Endvidere er det importen, der bestemmer priserne på dette marked, og ikke producenterne i Fællesskabet.
German[de]
Außerdem werden die Preise auf dem Markt durch die Einfuhren bestimmt und nicht durch die Gemeinschaftshersteller.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτό που είναι καθοριστικό για την τιμή στην αγορά αυτή, είναι οι εισαγωγές και όχι οι κοινοτικοί παραγωγοί.
English[en]
Further, imports are the price leader in this market, not the Community producers.
Spanish[es]
Además, las importaciones son las que marcan los precios en este mercado, no los productores comunitarios.
Estonian[et]
Pealegi on sellel turul hinnaliidriks importijad ja mitte ühenduse tootjad.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön markkinoita hallitsee tuonti eivätkä yhteisön tuottajat.
French[fr]
Par ailleurs, ce sont les importations qui déterminent le niveau des prix sur ce marché, pas les producteurs communautaires.
Hungarian[hu]
Továbbá ezen a piacon a behozatal határozza meg az árakat, nem pedig a közösségi termelők.
Italian[it]
Inoltre, il prezzo su tale mercato è determinato delle importazioni, non dai produttori comunitari.
Lithuanian[lt]
Be to, rinkos lyderis yra importuojamas produktas, o ne Bendrijos gamintojai.
Latvian[lv]
Turklāt šajā tirgū produkta cenas nosaka imports, nevis Kopienas ražotāji.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de prijs op de EG-markt door de ingevoerde producten bepaald en niet door de EG-producenten.
Polish[pl]
Ponadto, liderem cenowym na tym rynku jest przywóz, a nie producenci wspólnotowi.
Portuguese[pt]
Além disso, os preços neste mercado são determinados pelas importações e não pelos produtores comunitários.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, importurile sunt cele care determină nivelul prețurilor pe respectiva piață, și nu producătorii comunitari.
Slovak[sk]
Okrem toho má pri tvorbe cien na trhu vedúce postavenie dovoz a nie výrobcovia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Nadalje, cene na tem trgu je določal uvoz, ne pa proizvajalci Skupnosti.
Swedish[sv]
Det är dessutom importprodukterna som är prisbestämmande på gemenskapsmarknaden, inte gemenskapsproducenternas produkter.