Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Официалният етикет или, когато е целесъобразно, етикетът на доставчика включва думите „Минимална кълняемост 80 %“.
Czech[cs]
Úřední návěska nebo návěska dodavatele musí obsahovat slova „Minimální klíčivost 80 %“.
Danish[da]
Den officielle etiket eller, hvor det er relevant, leverandøretiketten skal være forsynet med påskriften »Mindste spireevne 80 %«.
German[de]
Das amtliche Etikett bzw. gegebenenfalls das Etikett des Lieferanten wird mit dem Hinweis „Mindestkeimfähigkeit 80 %“ versehen.
Greek[el]
Η επίσημη επισήμανση ή η επισήμανση του προμηθευτή, κατά περίπτωση, περιλαμβάνει την ένδειξη «ελάχιστη βλαστική ικανότητα 80 %».
English[en]
The official label or the supplier’s label, where appropriate, shall include the words ‘Minimum germination capacity 80 %’.
Spanish[es]
En la etiqueta oficial o la etiqueta del proveedor, cuando proceda, deberá figurar el texto «facultad germinativa mínima del 80 %».
Estonian[et]
Ametlikul etiketil või vajadusel tarnija etiketil peavad olema sõnad „minimaalne idanevus” 80 %.
Finnish[fi]
Virallisen etiketin tai tapauksen mukaan toimittajan etiketin on sisällettävä sanat ”Vähimmäisitävyys 80 prosenttia”.
French[fr]
L’étiquette officielle ou l’étiquette du fournisseur, selon le cas, porte la mention «Faculté germinative minimale 80 %».
Croatian[hr]
Službena etiketa ili etiketa dobavljača, kada je primjereno, uključuje tekst „Najmanja klijavost 80 %”.
Hungarian[hu]
A hatósági címkén vagy a szállítói címkén adott esetben fel kell tüntetni a „Minimális csírázóképesség: 80 %” szöveget.
Italian[it]
L’etichetta ufficiale o l’etichetta del fornitore, secondo il caso, reca la dicitura «Facoltà germinativa minima 80 %».
Lithuanian[lt]
Oficialiojoje arba tiekėjo etiketėje, kai tinkama, įrašomi žodžiai: „Mažiausias daigumas – 80 %“.
Latvian[lv]
Oficiālajā etiķetē vai piegādātāja etiķetē vajadzības gadījumā ir ietverti vārdi “minimālā dīgtspēja – 80 %”.
Maltese[mt]
It-tikketta uffiċjali jew it-tikketta tal-fornitur, fejn adatt, għandha tinkludi l-kliem “Kapaċità massima ta’ tfellis ta’ 80 %”.
Dutch[nl]
Op het officiële etiket of op het etiket van de leverancier, naargelang het geval, wordt de vermelding „Minimumkiemkracht 80 %” aangebracht.
Polish[pl]
Etykieta urzędowa lub etykieta dostawcy, gdzie stosowne, zawiera słowa „Minimalna zdolność kiełkowania 80 %”
Portuguese[pt]
A etiqueta oficial ou a etiqueta do fornecedor, se for o caso, deve conter a menção «Faculdade germinativa mínima de 80 %».
Romanian[ro]
Prospectul oficial sau, după caz, prospectul furnizorului include mențiunea „Capacitate germinativă minimă 80 %”.
Slovak[sk]
Úradná náveska prípadne náveska dodávateľa musí obsahovať slová „minimálna klíčivosť 80 %“.
Slovenian[sl]
Na uradni etiketi, ali kadar je primerno, na dobaviteljevi etiketi, se navedejo besede „Najmanjša kalivost 80 %“.
Swedish[sv]
Den officiella etiketten eller leverantörens etikett ska, där så är lämpligt, bära påskriften ”lägsta grobarhet 80 %”.