Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هناك تلك الفتاة في فيتنام كان يمكنها إطفاء شمعة دون استخدام...
Bulgarian[bg]
Е, онова момиче, което срещнах в'Nam, което можеше да издуха свещ без да използва нейните...
Czech[cs]
No, jedna baba v Nam dokázala sfouknout svíčku bez použití...
German[de]
Die Kleine in Vietnam, die'ne Kerze...
Greek[el]
Ήταν μια κοπέλα στο Βιετνάμ, που μπορούσε να σβήσει ένα κερί, χωρίς να χρησιμοποιεί τα
English[en]
Well, there is this gal I met in Nam who could blow out a candle without using...
Spanish[es]
Bien, había una chica en Vietnam que podía soplar una vela sin usar su...
Finnish[fi]
Erästä vietnamilaista tyttöä - joka puhalsi kynttilän ilman...
French[fr]
Y avait cette fille au Vietnam qui pouvait éteindre une bougie avec...
Hungarian[hu]
Van az a csaj,'Nam-ban, aki el tud oltani egy gyertyát anélkül, hogy...
Italian[it]
C'era una ragazza che ho conosciuto in Vietnam che sapeva spegnere una candela senza usare la...
Dutch[nl]
Die meid in Vietnam die een kaars...
Polish[pl]
Była taka jedna babeczka, którą spotkałem w'Nam'potrafiąca zdmuchnąć świecę swoją...
Portuguese[pt]
Bem, existia uma rapariga no Vietname, que podia apagar uma vela sem usar a...
Romanian[ro]
Ei, e o fată pe care am cunoscut-o în Nam şi care putea stinge o lumânare fără...
Russian[ru]
Ну, была одна девица во Вьетнаме, она могла задуть свечку, не используя свои...
Slovak[sk]
No, jedna baba v Nam dokázala sfúknuť sviečku bez použitia...
Serbian[sr]
Upoznao sam je u " Nam tko može ugasiti svijeću koristeći nju "
Swedish[sv]
Det fanns en tjej i Vietnam som kunde blåsa ut ett ljus utan att använda...
Turkish[tr]
Bir zamanlar, mumları üflemeden söndürebilen biri...
Vietnamese[vi]
À, có một cô gái tôi gặp ở Nam, cô ta có thể thổi một tắt nến mà không cần...