Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثال آخر ، لن يخفق قلب رجل بسبب كلب لطيف
Bulgarian[bg]
Също както едно сладко кученце не предизвиква трепети в сърцето.
Czech[cs]
Další příklad, žádný chlap se nebude rozplývat nad nějakým roztomilým psem.
Greek[el]
Παρομοίως, απλά επειδή ένα κουτάβι είναι χαριτωμένο δεν σημαίνει ότι η καρδιά σου χτυπάει όταν βλέπεις το κουτάβι.
English[en]
Another example, no man's heart flutters because a dog is cute.
Spanish[es]
Otro ejemplo, no palpita el corazón de ningún hombre por un perro tierno.
Hungarian[hu]
Hasonlóképp, csak mert egy kiskutya aranyos, nem jelenti, hogy a szíved izgalomba jön, mert meglátsz egyet.
Indonesian[id]
Walaupun anjingnya lucu, bukan berarti hati terpesona saat melihatnya.
Italian[it]
La stessa cosa succede quando vedi un cagnolino carino.
Polish[pl]
Inny przykład, żadne serce mężczyzny nie zabiłoby szybciej na widok uroczego psa.
Portuguese[pt]
Outro exemplo, o coração de ninguém vibra porque um cão é bonito.
Turkish[tr]
Aynı şekilde enik tatlı diye eniğe bakınca da kalbim çarpmaz.
Vietnamese[vi]
Một ví dụ tương tự, nói con cúN dễ thương, nhưng khi... nhìn thấy thì lại chả có chút rung động nào cả.
Chinese[zh]
看到 可愛的 小狗 也 不會 為 牠 心動 的