Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( أخبرتكِ ( روبي
Bulgarian[bg]
Казах ти, Руби.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti.
Catalan[ca]
T'ho vaig dir, Ruby.
Czech[cs]
Říkala jsem ti to, Ruby.
Danish[da]
Jeg sagde det jo, Ruby.
German[de]
Habe ich dir doch gesagt, Ruby.
English[en]
I told you, Ruby.
Spanish[es]
Te lo dije, Ruby.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, Ruby.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, Ruby.
French[fr]
Je te l'avais dit, Ruby.
Hebrew[he]
אמרתי לך, רובי.
Croatian[hr]
Rekla sam ti.
Hungarian[hu]
Látod, mondtam, Ruby!
Indonesian[id]
Aku sudah bilang kan, Ruby.
Italian[it]
Te l'ho detto, Ruby.
Japanese[ja]
言 っ た で しょ う?
Macedonian[mk]
Ти кажав, Руби.
Norwegian[nb]
Jeg sa det, Ruby.
Dutch[nl]
Ik zei het toch.
Polish[pl]
Mówiłam, Ruby.
Portuguese[pt]
Eu disse, Ruby.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, Ruby.
Russian[ru]
Я же тебе говорила!
Slovenian[sl]
Rekla sem ti.
Serbian[sr]
Rekla sam ti.
Swedish[sv]
Jag sa till dig, Ruby.
Thai[th]
ฉันบอกพี่แล้วไง, รูบี้
Turkish[tr]
Sana söylemiştim, Ruby.
Vietnamese[vi]
Em đã nói rồi, Ruby.
Chinese[zh]
我 告诉 过 你 的 Ruby