Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В условията на настоящото съкращаване на публичните инвестиции, Комитетът смята, че е правилно да се насърчават високоскоростните железопътни линии, включени в трансевропейските мрежи (TEN-T) като приоритетни проекти.
Czech[cs]
Výbor je toho názoru, že v kontextu současného opoždění veřejných investic, je zapotřebí podpořit jako prioritní projekty vysokorychlostní železniční spoje, které jsou zahrnuty do TEN-T.
Danish[da]
På baggrund af de nuværende nedskæringer i de offentlige investeringer mener Regionsudvalget, at det er nødvendigt at sætte skub i højhastighedsjernbanenettene som prioriterede projekter under TEN-T.
German[de]
Angesichts des derzeit zu verzeichnenden Rückgangs öffentlicher Investitionen ist der AdR der Meinung, dass die in den TEN-T erfassten Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken als vorrangige Projekte gefördert werden müssen.
Greek[el]
Στην παρούσα συγκυρία υποχώρησης των δημοσίων επενδύσεων, η ΕΤΠ κρίνει αναγκαίο να προωθηθούν οι σιδηροδρομικοί άξονες μεγάλης ταχύτητας που περιλαμβάνονται στα ΔΕΔ-Μ, ως σχέδια προτεραιότητας.
English[en]
Against the current background of cut-backs in public investment, the Committee considers that it is right to promote the high-speed rail routes included in TEN-T as priority projects.
Spanish[es]
En el actual contexto de retraso de las inversiones públicas, el Comité opina que es preciso impulsar los ejes ferroviarios de alta velocidad incluidos en las TEN-T, como proyectos de carácter prioritario.
Estonian[et]
Pidades silmas praegust avaliku sektori investeeringute kärpimist, leiab komitee, et prioriteetsete projektidena on vaja edendada üleeuroopalisse transpordivõrgustikku kuuluvaid kiirraudteeliine.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että nykytilanteessa, jossa julkiset investoinnit laahaavat perässä, Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin sisältyvien rautateiden suurnopeuslinjojen kehittämistä on pidettävä ensisijaisena hankkeena.
French[fr]
Dans le contexte actuel de réductions des investissements publics, le Comité est d'avis qu'il faut promouvoir les axes ferroviaires à grande vitesse inclus dans les RTE-T en tant que projets prioritaires.
Hungarian[hu]
Jelenleg, amikor késnek az állami beruházások, az RB úgy véli, hogy kiemelt projektekként ösztönözni kellene a TEN-T hálózatba tartozó nagy sebességű vasúti tengelyek kialakítását.
Italian[it]
Nell'attuale contesto di tagli agli investimenti pubblici, il Comitato è del parere che occorra promuovere gli assi ferroviari ad alta velocità inclusi nelle TEN-T come progetti a carattere prioritario.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas, atsižvelgdamas į šiuo metu pastebimą viešųjų investicijų mažėjimą, mano, kad pirmiausia reikia remti TEN tinklų projektuose numatytus greito susisiekimo geležinkelio maršrutus.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācijā, kad valsts investīcijas samazinās, Komiteja uzskata par prioritāti piesaistīt investīcijas Eiropas transporta tīkla projektos iekļauto ātrgaitas dzelzceļa ašu izveidošanai.
Dutch[nl]
Gezien de huidige achterstand in publieke investeringen vindt het Comité dat de hogesnelheidslijnen die deel uitmaken van de TEN-T als prioritaire projecten moeten worden beschouwd en als zodanig een impuls verdienen.
Polish[pl]
Wobec mającego obecnie miejsce opóźnienia inwestycji publicznych, Komitet uważa, że należy wspierać budowę linii kolejowych dużych prędkości, należących do sieci TEN-T, jako przedsięwzięcie o charakterze priorytetowym.
Portuguese[pt]
No contexto actual de escassez de investimentos públicos, o Comité considera que é preciso fomentar os eixos ferroviários de alta velocidade incluídos nas RTE-T enquanto projectos prioritários.
Romanian[ro]
În contextul actual de reduceri ale investițiilor publice, Comitetul Regiunilor consideră că este corect să se promoveze rutele feroviare de mare viteză incluse în TEN-T ca proiecte prioritare.
Slovak[sk]
V súčasnom kontexte oneskorenia verejných investícií sa výbor nazdáva, že je potrebné podporiť ako prioritné projekty vysokorýchlostných železničných tratí zahrnutých v TEN-T.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da je treba v sedanjih razmerah, ko javne naložbe zaostajajo, dati prednost spodbujanju projektov železniške osi za hitre vlake tudi v okviru TEN-T.
Swedish[sv]
I det nuvarande läget med försenade offentliga investeringar anser kommittén att det är nödvändigt att främja höghastighetsjärnvägarna som ingår som prioriterade projekt i TEN-T-nätet.