Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den aktuelle situation, hvor beskæftigelsesproblemet og arbejdsløshedsspøgelset indtager en central plads i arbejdstagernes problemstilling, er der et tvingende behov for at finde troværdige og effektive løsninger.
German[de]
Unter den gegenwärtigen Bedingungen, da das Beschäftigungsproblem und das Ausmaß der Arbeitslosigkeit die Hauptsorge der Werktätigen darstellen, ist es dringend geboten, glaubwürdige und tragfähige Lösungen zu finden.
Greek[el]
Στις σημερινές συνθήκες, που το πρόβλημα της απασχόλησης και το φάσμα της ανεργίας βρίσκεται στο επίκεντρο των προβληματισμών των εργαζομένων, είναι επιτακτική ανάγκη η εξεύρεση αξιόπιστων και αποτελεσματικών λύσεων.
English[en]
Under present conditions, when the problem of jobs and the spectre of unemployment are at the core of working peoples' concerns, it is urgently necessary to find reliable and effective solutions.
Spanish[es]
En las condiciones actuales, cuando el problema del empleo y el espectro del desempleo constituyen el epicentro de las preocupaciones de los trabajadores, hay que encontrar urgentemente soluciones fiables y eficaces.
French[fr]
Dans les conditions actuelles où le problème de l'emploi et le spectre du chômage sont au centre des préoccupations des travailleurs, il est impératif de trouver des solutions fiables et efficaces.
Italian[it]
Nella situazione attuale, quando la questione occupazionale e lo spettro della disoccupazione sono al centro delle preoccupazioni dei lavoratori, urge reperire soluzioni certe ed efficaci.
Dutch[nl]
Het werkloosheidsprobleem is het belangrijkste vraagstuk waarmee onze werknemers worden geconfronteerd en moet daarom dringend, geloofwaardig en efficiënt worden opgelost.