Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zároveň se společnost France Télécom zřekla nároků na splácení svých půjček společníkům ve výši přibližně #,# miliard EUR
Danish[da]
Samtidig gav France Télécom afkald på tilbagebetaling af sine aktionærlån på omkring #,# mia. EUR
German[de]
Zugleich verzichtete France Télécom auf die Rückzahlung ihrer Gesellschafterdarlehen in Höhe von rund #,# Mrd. EUR
English[en]
At the same time, it waived repayment of its shareholder's loans totalling around EUR #,# billion
Spanish[es]
Al mismo tiempo, renunció al reembolso de sus préstamos participativos por un importe aproximado de # millones EUR
Estonian[et]
Samas loobus ta #,# miljardi euroni küündiva aktsionäride laenude kogusumma tagasimaksmisest
Finnish[fi]
Samalla France Télécom luopui noin #,# miljardin euron suuruisen osakaslainansa takaisinmaksusta
French[fr]
En même temps, elle a renoncé au remboursement de ses prêts d'actionnaires, qui représentaient au total #,# milliard d'euros
Hungarian[hu]
A France Télécom egyúttal lemondott a kereken #,# milliárd euro nagyságú tagi kölcsönének visszafizetéséről
Lithuanian[lt]
France Télécom taip pat atsisakė reikalavimo teisių į MobilCom suteiktą paskolą (#,# mlrd. eurų
Latvian[lv]
Vienlaikus France Télécom atteicās no sava sabiedrības dalībnieka aizdevuma atmaksas #,# miljardu euro apmērā
Dutch[nl]
Tegelijk zag France Télécom af van de terugbetaling van ongeveer #,# miljard EUR van haar aandeelhoudersleningen
Polish[pl]
Jednocześnie France Télécom zrezygnowała ze spłaty swoich pożyczek akcjonariuszy w wysokości około #,# mld EUR
Slovak[sk]
Zároveň sa France Télécom zriekol nárokov na splatenie svojej pôžičky spoločníkom vo výške zhruba #,# mld. EUR
Slovenian[sl]
Hkrati se je družba France Télécom odpovedalo vračilu svojega partnerskega posojila v približni višini #,# milijarde EUR
Swedish[sv]
Samtidigt avstod France Télécom från att kräva tillbaka sitt aktieägarlån på #,# miljarder euro