Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لدي... متعاقد شخصي سبق وأن عملت معه.
Bulgarian[bg]
А аз имам и свой човек, с когото съм работил и преди.
Czech[cs]
A také mam... kontakt, s kterým jsem dříve spolupracoval.
Danish[da]
Jeg har også en underleverandør, jeg har arbejdet med før.
Greek[el]
Επίσης, έχω έναν ειδικό τεχνικό με τον οποίο έχω συνεργαστεί και στο παρελθόν.
English[en]
Also I've got a subcontractor that I've worked with before.
Spanish[es]
Además, tengo un... subcontratista con el que he trabajado antes.
Estonian[et]
Peale selle on mul veel... alltöövõtja, kellega olen koos töötanud.
Finnish[fi]
Lisäksi minulla on alihankkija jonka kanssa olen toiminut aiemminkin.
Croatian[hr]
Imam ja... " suradnika " sa kojim sam radio prije.
Hungarian[hu]
Nekem is van egy szabadúszó ismerősöm, akivel korábban együtt dolgoztam.
Indonesian[id]
Juga, aku dapat, subkontraktor dimana aku bekerja dengannya dulu.
Italian[it]
E poi, c'e'... un subappaltatore con cui ho lavorato in passato.
Dutch[nl]
Ik werk ook met een zelfstandige ondernemer die ik ken.
Polish[pl]
Mam też podwykonawcę, z którym pracowałem.
Portuguese[pt]
E também tenho um... subcontratado com quem trabalhei antes.
Romanian[ro]
Am un... subantreprenor cu care am mai lucrat.
Russian[ru]
Я тоже привлек к этом делу одного из своих знакомых,
Slovak[sk]
A mám aj poddodávateľa, u ktorého som predtým pracoval.
Slovenian[sl]
Obiskal sem podizvajalca, s katerim sem že sodeloval.
Serbian[sr]
Имам ја... " сарадника " са којим сам радио пре.
Thai[th]
และก็ฉันให้ผู้รับเหมาย่อยที่ฉันเคยทํางานด้วย
Turkish[tr]
Ayrıca, daha önce çalıştığım biri de var.