Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само два наши кораба са дръзнали да поемат в огромния тъмен океан на междузвездното пространство.
Czech[cs]
Pouze dvě naše plavidla se odvážila do temného oceánu rozlehlého mezihvězdného prostoru.
Greek[el]
Μόνο 2 σκάφη μας έχουν βουτήξει στον μεγάλο, σκοτεινό ωκεανό του διαστρικού χώρου.
English[en]
Only two of our ships have ventured into the great dark ocean of interstellar space.
Spanish[es]
Sólo dos de nuestros barcos se aventuran en el gran océano oscuro del espacio interestelar.
Estonian[et]
Vaid kaks meie kosmoselaeva on jõudnud suurde pimedasse tähtedevahelisse ookeani.
French[fr]
Deux seuls de nos vaisseaux se sont aventurés dans les océans noirs de l'espace interstellaire.
Croatian[hr]
Samo dva naša broda su se odvažila otići u veliki duboki ocean međuzvjezdanog prostora.
Hungarian[hu]
Csupán két hajónk jutott el a csillagközi űr hatalmas, sötét óceánjába.
Dutch[nl]
Slechts twee van onze schepen zijn in de interstellaire ruimte geweest.
Polish[pl]
Tylko dwie nasze sondy wyruszyły w głębiny międzygwiezdnego oceanu.
Portuguese[pt]
Somente duas de nossas naves se aventuraram no grande oceano negro do espaço interestelar.
Romanian[ro]
Doar două din navele noastre s-au aventurat în marele ocean întunecat din spaţiul interstelar.
Slovenian[sl]
Samo dve naši ladji sta se podali v globine medzvezdnega prostora.
Serbian[sr]
Samo dva naša broda su se odvažila da krenu u veliki duboki okean međuzvezdanog prostora.
Turkish[tr]
Gemilerimizden yalnızca ikisi yıldızlararası uzayın büyük karanlık okyanusuna girme cesareti gösterdi.