Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KINDERS—hulle leer so vinnig.
Amharic[am]
ልጆች አንድን ነገር የመቅሰም ችሎታቸው ፈጣን ነው።
Arabic[ar]
يتعلَّم الاولاد بسرعة كبيرة.
Bemba[bem]
A BANA balasambilila bwangu.
Bulgarian[bg]
ДЕЦАТА учат толкова бързо.
Bislama[bi]
OL PIKININI—oli save lanem samting hareap.
Bangla[bn]
ছেলেমেয়েরা খুব তাড়াতাড়ি শিখতে পারে।
Cebuano[ceb]
ANG mga bata—pagkadali nilang makakat-on.
Czech[cs]
DĚTI — ty se učí velmi rychle.
Danish[da]
BØRN har en fantastisk indlæringsevne.
German[de]
KINDER haben eine unglaublich gute Auffassungsgabe.
Ewe[ee]
ÐEVIWO—wosrɔ̃a nu kabakaba ale gbegbe.
Greek[el]
ΠΑΙΔΙΑ —μαθαίνουν τόσο γρήγορα.
English[en]
CHILDREN—they learn so quickly.
Spanish[es]
¡QUÉ rápido aprenden los niños!
Estonian[et]
LAPSED õpivad väga kiiresti.
Finnish[fi]
LAPSET oppivat valtavan nopeasti.
French[fr]
LES enfants — ils apprennent si vite !
Gujarati[gu]
બાળકો બહુ ઝડપથી શીખે છે.
Hebrew[he]
ילדים — הם לומדים כל כך מהר.
Hindi[hi]
बच्चे बहुत जल्द सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
MGA bata—madasig sila makatuon.
Croatian[hr]
DJECA — ona tako brzo uče.
Hungarian[hu]
A GYERMEKEK hihetetlenül gyorsan tanulnak.
Indonesian[id]
ANAK-ANAK—mereka cepat sekali belajar.
Igbo[ig]
ỤMỤAKA—ha na-amụta nnọọ ihe ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
NAGBIIT a makasursuro dagiti annak.
Italian[it]
I BAMBINI imparano molto in fretta.
Japanese[ja]
子どもは,何でもすぐに学びます。
Georgian[ka]
ბავშვები — ისინი ხომ ძალიან სწრაფად ითვისებენ ყველაფერს.
Kalaallisut[kl]
MEEQQAT ilinniartikkuminarluinnartuuput.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬ ಬೇಗನೆ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어린아이들은 배우는 속도가 매우 빠릅니다.
Lithuanian[lt]
VAIKAI — kaip greitai jie visko išmoksta!
Latvian[lv]
BĒRNU spējas mācīties ir apbrīnojamas.
Malagasy[mg]
KINGA saina ny ankizy.
Macedonian[mk]
ДЕЦАТА учат толку брзо.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ —അവർ വളരെ പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചെടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मुले—किती पटकन शिकतात.
Maltese[mt]
IT- TFAL—moħħhom sponża kemm jitgħallmu malajr.
Norwegian[nb]
BARN lærer fort.
Dutch[nl]
KINDEREN leren enorm snel.
Nyanja[ny]
ANA amaphunzira zinthu mofulumira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਨਿਆਣੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ!
Papiamento[pap]
M UCHA ta siña masha lihé.
Polish[pl]
DZIECI — jakże szybko się uczą.
Portuguese[pt]
AS CRIANÇAS aprendem muito rápido.
Romanian[ro]
COPIII — cât de repede învaţă ei!
Russian[ru]
ДЕТИ. Как быстро они все усваивают!
Sinhala[si]
දරුවන් ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙනගනියි.
Slovak[sk]
DETI sa dokážu rýchlo učiť.
Slovenian[sl]
OTROCI – učijo se tako hitro.
Shona[sn]
VANA—vanodzidza nokukurumidza zvikuru.
Albanian[sq]
FËMIJËT mësojnë shumë shpejt.
Serbian[sr]
DECA veoma brzo uče.
Southern Sotho[st]
BANA—ba ithuta kapele.
Swedish[sv]
BARN kan lära sig mycket redan i unga år.
Swahili[sw]
WATOTO hujifunza haraka sana.
Congo Swahili[swc]
WATOTO hujifunza haraka sana.
Thai[th]
เด็ก—พวก เขา เรียน เร็ว มาก.
Tigrinya[ti]
ቈልዑ ዝመሃርዎ ንምሓዝ ቅልጡፋት ኢዮም።
Tagalog[tl]
ANG mga bata —kay dali nilang matuto.
Tswana[tn]
BANA—ba ithuta ka bonako fela thata.
Tok Pisin[tpi]
OL PIKININI —ol i save lain hariap tru.
Turkish[tr]
ÇOCUKLAR çok çabuk öğrenir.
Tsonga[ts]
VANA—va dyondza hi ku hatlisa.
Twi[tw]
MMOFRA—Wosua ade ntɛm.
Ukrainian[uk]
ДІТИ дуже швидко вчаться.
Vietnamese[vi]
TRẺ EM học rất nhanh.
Xhosa[xh]
ABANTWANA—bafunda ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ọmọdé máa ń tètè lóye nǹkan.
Zulu[zu]
ABANTWANA—bafunda ngokushesha.