Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أشياء قبيحة تخفيها ولن أتردد فى فضحها
Bulgarian[bg]
Ти също имаш много кирливи ризи, без колебание ще ги извадя.
Bosnian[bs]
I ti imaš tajne i neću oklijevati da ih izvučem.
Czech[cs]
Máte kostlivce ve skříni a já nebudu váhat je vytáhnout.
German[de]
Sie haben auch Leichen im Keller und ich werde nicht zögern, sie auszugraben.
Greek[el]
Έχεις κι εσύ άπλυτα στα συρτάρια σου, και δε θα διστάσω να τα βγάλω στη φόρα.
English[en]
You've got skeletons in your closet, and I will not hesitate to pull them out.
Spanish[es]
Tienes tus secretos escondidos en tu armario, y no voy a dudar en sacarlos a la luz.
Estonian[et]
Ka sinul on luukered riidekapis, ja ma ei kõhkle neid välja toomast.
Finnish[fi]
Sinulla on luurankoja kaapissasi, enkä epäröi hetkeäkään ottaakseni niitä ulos.
French[fr]
Vous avez des cadavres dans votre placard, et je n'hésiterais pas à les sortir.
Hebrew[he]
יש לך שלדים בארון ואני לא אהסס להוציא אותם.
Croatian[hr]
I ti imaš kosture u ormaru, i neću oklijevati da ih izvučem.
Hungarian[hu]
Neked is van rejtegetnivalód, és elő fogom őket kotorni, ha kell.
Italian[it]
Hai degli scheletri nell'armadio, ed io non esitero'a tirarli fuori.
Macedonian[mk]
Имаш тајни и нема да се двоумам да ги откријам.
Dutch[nl]
Want jij hebt ook geheimen en ik zal niet twijfelen om die bekend te maken.
Polish[pl]
Ty też masz swoje tajemnice i nie zawaham się ich ujawnić.
Portuguese[pt]
O Tom tem esqueletos no seu armário, e eu não hesitarei em puxá-los para fora.
Slovenian[sl]
Tudi ti imaš skrivnosti, ki jih lahko obelodanim.
Serbian[sr]
I ti imaš kosture u ormaru, i neću oklijevati da ih izvučem.
Turkish[tr]
Senin de gömdüğün sırların var ve ben onları ifşa etmekten hiç çekinmem.