Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Понякога, разговорът дори се прехвърляше в реалността.
Czech[cs]
Někdy se konverzace prolnula do skutečného života.
German[de]
Manchmal ging das Gespräch im echten Leben weiter.
English[en]
Sometimes the conversation even bled into real life.
Spanish[es]
A veces la conversación se infiltraba en la vida real.
Persian[fa]
گفتگوها گاهی وارد زندگی واقعی هم میشدند.
French[fr]
Parfois, la conversation se mêlait à la vie réelle.
Croatian[hr]
Nekad bi se razgovor prebacio i u stvarni svijet.
Hungarian[hu]
Néha a beszélgetés átszűrődött a valóságba is.
Italian[it]
A volte la conversazione si estendeva persino alla vita reale.
Korean[ko]
어쩔 때는 대화가 현실로까지 번져 들어왔습니다.
Dutch[nl]
Soms kwam het zelfs tot gesprekken in het echte leven.
Polish[pl]
Czasami rozmowa przenosiła się do prawdziwego życia.
Portuguese[pt]
Às vezes as conversas passavam para a vida real.
Romanian[ro]
Uneori discuţia intervenea în viaţa reală.
Russian[ru]
Иногда такие разговоры продолжались в реальной жизни.
Turkish[tr]
Hatta bazen sohbet gerçek hayata kayardı.
Vietnamese[vi]
Đôi khi cuộc trò chuyện cũng xảy ra trong cả đời thực.
Chinese[zh]
有时候这些对话 甚至会渗入到真实生活中来。