Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعيد إشعال أكوار الأقزام...
Bangla[bn]
আমি সেই দিনগুলো ফিরে পেতে চাই.
Bosnian[bs]
Pobrinuo bih se da se ti dani vrate.
Czech[cs]
Chci, aby se ty časy vrátily.
Danish[da]
Jeg vil se de dage vende tilbage.
German[de]
Ich hole diese Zeit zurück.
Greek[el]
Θέλω vα ξαvαγίνει έτσι.
English[en]
I would... see those days return.
Estonian[et]
Tahaksin need ajad tagasi tuua.
Persian[fa]
من اون روزها رو در آینده اینجا میبینم.
Finnish[fi]
Tahdon takaisin nuo ajat.
French[fr]
Ce temps reviendra.
Croatian[hr]
Hoću da se ti dani vrate.
Hungarian[hu]
Gondom lesz rá, hogy azok a napok ismét eljöjjenek.
Icelandic[is]
Ég vil sjá ūessa daga aftur.
Italian[it]
Vedo quei giorni tornare.
Japanese[ja]
俺 は その 栄光 を 取り戻 す ドワーフ の 偉大 な 創造 者 の よう に
Georgian[ka]
ღვ ჱაოალწ ჲრნჲგჲ ეზსეზვქკთრვ მთნთ,
Lithuanian[lt]
Mano valia tie laikai sugrįžtų.
Macedonian[mk]
Јас ќе се погрижам тие денови да се вратат.
Malayalam[ml]
... ആ ദിവസങ്ങള് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും
Malay[ms]
Saya mahu saksikan detik-detik itu kembali.
Dutch[nl]
Ik wil... dat die tijd terugkomt.
Polish[pl]
Przywrócę te dni.
Portuguese[pt]
Farei... com que esses dias voltem.
Russian[ru]
Я хотел бы вернуть те дни.
Albanian[sq]
Do t'ju garantoj kthimin e atyre ditëve.
Serbian[sr]
Постарао бих се да се ти дани врате.
Swedish[sv]
Jag vill se de dagarna återvända.
Thai[th]
... ดูเขาเหล่านั้นกลับมาวันที่
Turkish[tr]
O günlerin gelmesini sağlayacağım.
Ukrainian[uk]
Хотів би я повернути ті часи.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ thấy những ngày như thế trở lại.