Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ganske rigtigt, kort efter blev hun syg.
German[de]
Tatsächlich erkrankte sie ebenfalls daran.
Greek[el]
Έτσι, σύντομα και η ίδια ήταν σοβαρά άρρωστη.
English[en]
Sure enough, soon she was quite ill herself.
Spanish[es]
Efectivamente, al poco tiempo también contrajo la enfermedad.
Finnish[fi]
Lopulta hän sitten sai vihurirokon, ja tauti piti häntä lujilla.
French[fr]
Effectivement, peu après elle est tombée bien malade elle aussi.
Icelandic[is]
Eins og við var að búast veiktist hún skömmu síðar.
Italian[it]
E infatti ben presto stava piuttosto male anche lei.
Japanese[ja]
案の定,すぐに彼女も病気になってしまいました。
Korean[ko]
아니나다를까, 곧 그는 몹시 앓았다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും പെട്ടെന്നുതന്നെ അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ലെന്നായി.
Marathi[mr]
आणि ती भीती खरीच ठरली. ती आजारी झाली.
Norwegian[nb]
Og ganske riktig, snart ble hun ganske syk selv.
Dutch[nl]
En inderdaad, niet lang daarna was zijzelf behoorlijk ziek.
Portuguese[pt]
E isso deveras aconteceu; logo ela mesma ficou bem doente.
Russian[ru]
Вскоре она на самом деле заболела.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo feela, a qala ho kula.
Swedish[sv]
Och mycket riktigt, snart var hon själv också angripen av sjukdomen.
Tamil[ta]
அது எனக்கும் தொற்றியது.
Tagalog[tl]
Nangyari nga, siya mismo ay nagkasakit.
Ukrainian[uk]
І так сталось. Незабаром вона теж захворіла.
Zulu[zu]
Yebo, ngokushesha naye ngokwakhe wayesegula kabi.