Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
би било целесъобразно членовете на Европейския парламент и на Комитета на регионите всяка година да участват в инициативата „Back to school“ (Връщане в училище), така както правят служителите на ЕК;
Czech[cs]
bylo by vhodné, aby se poslanci Evropského parlamentu a členové Výboru regionů každým rokem účastnili iniciativy „Back to school“, stejně jako se každoročně účastní zaměstnanci Evropské komise;
Danish[da]
det ville være hensigtsmæssigt, at medlemmerne af Europa-Parlamentet og Regionsudvalget hvert år deltager i »Back to school«-initiativet på samme måde som Kommissionens tjenestemænd;
German[de]
hielte es für zweckmäßig, wenn die Mitglieder des Europäischen Parlaments und des Ausschusses der Regionen sich wie die Beamten der Europäischen Kommission jedes Jahr an der Initiative „Europa an Deiner Schule“ beteiligen würden;
Greek[el]
θα ήταν σκόπιμο τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών να συμμετέχουν κάθε χρόνο στην πρωτοβουλία «Επιστροφή στα θρανία», όπως κάνουν και οι υπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
it would be useful for Members of the European Parliament and Committee of the Regions members to take part each year in the Back to school initiative, as European Commission officials do every year;
Spanish[es]
sería conveniente que los miembros del Parlamento Europeo y del Comité de las Regiones participaran cada año en la iniciativa «Back to school», al igual que vienen haciéndolo cada año los funcionarios de la Comisión Europea;
Estonian[et]
peab otstarbekaks, et Euroopa Parlamendi ja Regioonide Komitee liikmed osaleksid igal aastal algatuses „Tagasi kooli” („Back to School”), nii nagu seda teevad igal aastal Euroopa Komisjoni ametnikud;
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan parlamentin ja alueiden komitean jäsenten olisi aiheellista osallistua joka vuosi ”Takaisin kouluun” -aloitteeseen samaan tapaan kuin Euroopan komission virkamiehet tekevät vuosittain.
French[fr]
Il conviendrait que les membres du Parlement européen et du Comité des régions participent chaque année à l’initiative «Back to school», comme le font tous les ans les fonctionnaires de la Commission européenne.
Croatian[hr]
bilo bi korisno da članovi Europskog parlamenta i Odbora regija svake godine sudjeluju u inicijativi Back to school kao što to svake godine čine dužnosnici Europske komisije;
Hungarian[hu]
hasznos lenne, ha az Európai Bizottság tisztviselőihez hasonlóan az európai parlamenti képviselők és a Régiók Bizottsága tagjai is minden évben részt vennének a „Back to school” elnevezésű kezdeményezésben;
Italian[it]
sarebbe opportuno che i membri del Parlamento europeo e del Comitato delle regioni partecipassero ogni anno all’iniziativa Back to school, seguendo l’esempio dei funzionari della Commissione europea;
Lithuanian[lt]
būtų tikslinga Europos Parlamento ir Regionų komiteto nariams kiekvienais metais dalyvauti iniciatyvoje „Back to school“, kurioje kiekvienais metais dalyvauja Europos Komisijos pareigūnai;
Latvian[lv]
būtu lietderīgi, ja Eiropas Parlamenta deputāti un Reģionu komitejas locekļi katru gadu piedalītos iniciatīvā Back to school, tā kā to katru gadu dara Eiropas Komisijas ierēdņi;
Maltese[mt]
ikun utli li l-membri tal-Parlament Ewropew u tal-Kumitat tar-Reġjuni jipparteċipaw kull sena fl-inizjattiva Back to School (Lura l-iskola) bħalma jagħmlu ta’ kull sena l-uffiċjali tal-KE;
Dutch[nl]
De leden van het Europees Parlement en van het Comité van de Regio’s zouden in navolging van de ambtenaren van de Commissie jaarlijks aan het initiatief „Back to school” moeten deelnemen.
Polish[pl]
Członkowie Parlamentu Europejskiego i Komitetu Regionów powinni corocznie uczestniczyć w inicjatywie „Back to school”, tak jak robią to urzędnicy Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
considera que os deputados do Parlamento Europeu e os membros do Comité das Regiões devem participar anualmente na iniciativa «Back to School», à semelhança do que sucede com os funcionários das instituições da UE;
Romanian[ro]
consideră oportun ca deputații europeni și membrii Comitetului Regiunilor să participe în fiecare an la inițiativa Back to school („Înapoi la școală”), așa cum se întâmplă cu funcționarii Comisiei Europene;
Slovak[sk]
bolo by vhodné, aby sa poslanci Európskeho parlamentu a členovia Výboru regiónov každý rok zapojili do iniciatívy „Back to School“, rovnako ako to robia každoročne zamestnanci Európskej komisie;
Slovenian[sl]
dobro bi bilo, če bi člani Evropskega parlamenta in Odbora regij vsako leto sodelovali pri pobudi „Nazaj v šolo“, pri kateri vsako leto že sodelujejo uradniki Evropske unije;
Swedish[sv]
Det skulle vara lämpligt att Europaparlamentets och Regionkommitténs ledamöter årligen deltog i initiativet ”Back to School” i likhet med kommissionens tjänstemän som gör detta varje år.