Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Agafar notes i minuts. Alguns programes permeten agafar notes durant la reunió i les posen en un processador de text. Si esteu parlant, algú altre hauria d' estar agafant les notes. Si realment heu de fer aquest tipus de coses, agafeu una llibreta i un llapis
Danish[da]
Tag noter eller referat. Et program lader dig lave noter under mødet og lægger dem ind i en tekstbehandling. Hvis du taler, bør en anden tage noter. Hvis du virkelig skal gøre dette, bruges en notesblok og en blyant
German[de]
Aufzeichnungen und Protokolle. Ein Programm, mit dem Sie in einer Sitzung Notizen eingeben und in Textverarbeitungsformate umwandelt. Sie sollten zu diesem Zweck einen Bleistift und Notizblock verwenden
English[en]
Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil
Spanish[es]
Tomar notas sobre los minutos. Una pieza de software le permite tomar notas durante las reuniones y ponerlas en un procesador de textos. Pongamos que hay algo así. Si está hablando, algún otro debería tomar notas. Si realmente debe hacer este tipo de cosas, tome un cuaderno y un bolígrafo
Estonian[et]
Märkmete tegemine. Teatud tarkvara võimaldab teha koosoleku ajal märkmeid ning need tekstitöötlusrakendusele edastada. Aga teeme ühe asja selgeks. Kui sina räägid, teeb märkmeid keegi teine. Kui sa tõesti ilma märkmeteta läbi ei saa, võta pliiats ja paber, kuigi ma usun, et see ei viita sugugi headele kommetele, kui keegi korraga räägib ja kirjutab
French[fr]
Prise de notes ou de commentaires. Certains programmes vous permettent de prendre des notes pendant la réunion et de les mettre dans un traitement de texte. Si vous avez vraiment besoin de faire ce genre de chose, prenez un bloc-notes et un stylo
Dutch[nl]
Notities maken. Notities kunnen tijdens een vergadering in een tekstverwerker gemaakt worden. Terwijl u spreekt, zou iemand anders aantekeningen kunnen maken. Als u echt aantekeningen nodig hebt, kunt u pen en papier gebruiken
Portuguese[pt]
Tirar notas ou minutas. Um programa permite-lhe tirar notas durante a reunião e coloca-as num processador de texto. Se você estiver a falar, outra pessoa deveria estar a tirar notas. Se você precisa de fazer mesmo esse tipo de coisas, use um bloco de notas e um lápis
Russian[ru]
Составление заметок. Вы можете записывать замечания по ходу презентации в текстовом процессоре. Однако лучше откажитесь от этой идеи. По ходу презентации вам могут задавать вопросы и давать замечания, поэтому приготовьте заранее блокнот и ручку
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro Cyangwa iminota. Bya Kuri Ubwoko Ibisobanuro i na A ijambo., Ikindi Ibisobanuro. iyi Ishungura Bya, A Impugukirwa na
Swedish[sv]
Anteckningar eller protokoll. Ett program låter dig göra anteckningar under mötet och lägger in dem i en ordbehandlare. Om du talar, bör någon annan anteckna. Om du verkligen måste göra detta, använd ett anteckningsblock och en penna
Chinese[zh]
记笔记。 有的软件允许您在会议进行的过程中记笔记, 并将其保存到字处理器中。 事实上, 当您讲话的时候, 应该有别人负责记笔记。 如果您真的需要这么做的话, 我们建议您事先准备好纸笔 。