Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела при този шкаф.
Bosnian[bs]
Dođite ovamo, hajde.
Czech[cs]
Pojďte sem.
Danish[da]
Kom herover til bordet.
Greek[el]
Έλα εδώ στον πάγκο.
English[en]
Come over here to this counter.
Spanish[es]
Acérquese a este lado de la cocina.
Estonian[et]
Tulge siia, selle kapi juurde.
Persian[fa]
بيا اينور پيشخون.
French[fr]
Approchez-vous du comptoir.
Hebrew[he]
בוא לפה, לדלפק.
Hungarian[hu]
Jöjjön át ide a pulthoz.
Indonesian[id]
Kemarilah, ke meja ini.
Icelandic[is]
Komdu hingað að borðinu.
Italian[it]
Si avvicini a questo bancone.
Japanese[ja]
こっち の カウンター へ
Malay[ms]
Bergerak ke sini.
Norwegian[nb]
Kom hit til kjøkkenbordet.
Polish[pl]
Podejdź do komody.
Portuguese[pt]
Venha até este balcão aqui.
Russian[ru]
Подойдите сюда, к стойке.
Sinhala[si]
මෙහෙට එනවා මේ කවුන්ටරය ලඟට.
Slovenian[sl]
Stopite do tega pulta.
Albanian[sq]
Eja te kjo qoshja
Swedish[sv]
Kom hit till den här bänken.
Thai[th]
เดินมาตรงเคาท์เตอร์นี่
Turkish[tr]
Bu tarafa doğru gel.
Vietnamese[vi]
Tới gần cái bàn này.