Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek is ’n vervolg op Esra, en die verhaal begin ongeveer 12 jaar na die gebeurtenisse wat deur Esra opgeteken is.
Arabic[ar]
وهذا السفر هو تكملة لسفر عزرا اذ يلتقط خيط السرد بعد الحوادث التي دوَّنها عزرا بنحو ١٢ سنة.
Bulgarian[bg]
Тя представлява продължение на книгата Ездра. Неемия продължава с разказа около 12 години след събитията, за които говори Ездра.
Czech[cs]
Tato kniha je dodatek k Ezrovi a navazuje nit vyprávění asi 12 let po událostech, jež zaznamenal Ezra.
Danish[da]
Bogen er en fortsættelse af Ezras bog, idet den tager tråden op cirka 12 år efter de begivenheder som Ezra beretter om, fandt sted.
Greek[el]
Το βιβλίο αυτό είναι μια συνέχεια του Έσδρα, συνεχίζοντας την αφήγηση περίπου 12 χρόνια μετά τα γεγονότα που κατέγραψε ο Έσδρας.
English[en]
This book is a sequel to Ezra, picking up the thread of narrative about 12 years after the events recorded by Ezra.
Spanish[es]
Este libro es una continuación de Esdras y recoge la narración unos 12 años después de los sucesos que Esdras registró.
Finnish[fi]
Kirja on jatkoa Esran kirjaan, jonka kertomusta se jatkaa noin 12 vuotta niiden tapahtumien jälkeen, joista Esra kertoi.
French[fr]
Ce livre suit celui d’Esdras et reprend le fil de l’histoire environ 12 années après les événements rapportés par Esdras.
Hiligaynon[hil]
Ini nga tolon-an kasugpon sang Esdras, nga nagsugpon sa pagsugilanon mga 12 ka tuig sa tapos sang mga hitabo nga ginrekord ni Esdras.
Croatian[hr]
To je knjiga nastavak knjige o Ezdri i slijedi događaje nekih dvanaest godina nakon zbivanja o kojima je izvjestio Ezdra.
Hungarian[hu]
Ez a könyv Ezsdrás könyvének a folytatása, és az Ezsdrás által feljegyzett események után 12 évvel veszi fel újra az elbeszélés fonalát.
Indonesian[id]
Buku ini adalah lanjutan dari Ezra, menyambung kisah itu kira-kira 12 tahun setelah peristiwa-peristiwa yang dicatat Ezra.
Icelandic[is]
Bókin er framhald Esrabókar og tekur upp þráðinn um tólf árum eftir að frásögn Esra lýkur.
Italian[it]
Questo libro è il seguito di quello di Esdra e narra eventi verificatisi circa 12 anni dopo quelli menzionati da Esdra.
Japanese[ja]
この書はエズラ記の続編で,エズラが記録した出来事から約12年後の話を取り上げています。
Korean[ko]
이 책은 「에스라」의 후편으로, 에스라가 기록한 사건들이 있은 이후 약 12년간의 이야기 줄거리를 담고 있다.
Malagasy[mg]
Manaraka ny an’i Ezra io boky io ary manohy ny tantara, tokony ho 12 taona taorian’ireo zava-niseho notantarain’i Ezra.
Norwegian[nb]
Denne boken er en fortsettelse av Esras bok. Den tar opp tråden omkring 12 år etter de begivenheter Esra nedskrev.
Dutch[nl]
Dit boek is een vervolg op Ezra, en het pakt de draad van het verhaal ongeveer twaalf jaar na de door Ezra opgetekende gebeurtenissen weer op.
Polish[pl]
Jest ona jakby dalszym ciągiem sprawozdania Ezdrasza, podejmując wątek około 12 lat po wydarzeniach opisanych przez Ezdrasza.
Portuguese[pt]
Este livro é um seguimento de Esdras, retomando o fio da história uns 12 anos após os eventos registrados por Esdras.
Romanian[ro]
Această carte este continuarea cărţii lui Ezra‚ reluînd cursul naraţiunii după circa 12 ani de la evenimentele relatate de către Ezra.
Russian[ru]
Она является продолжением книги Ездра и подхватывает рассказ, начиная 12 лет после событий, записанных Ездрой.
Slovenian[sl]
Ta knjiga je nadaljevanje Ezrine knjige in nadaljuje pripovedovanje 12 let po dogodkih, ki jih je zapisal Ezra.
Samoan[sm]
O lenei tusi e o faatasi ma Esera, o loo amata lana tala pe tusa ma le 12 tausaga ina ua uma ona faamauina e Esera mea na tutupu.
Swedish[sv]
Denna bok är en fortsättning på Esras bok och tar vid och berättar om de händelser som inträffade omkring 12 år efter de händelser som Esra skildrade.
Tagalog[tl]
Ang aklat na ito ay karugtong ng aklat ni Ezra, at ipinapapatuloy ang paglalahad mga 12 taon pagkalipas ng mga pangyayaring isinulat ni Ezra.
Turkish[tr]
Bu kayıt Ezra kitabının devamıdır ve Ezra tarafından kaleme alınanlardan aşağı yukarı 12 yıl sonra başlayan olaylar zincirini izler.
Ukrainian[uk]
Ця книга є продовження книги Ездри, викладаючи історію ізраїльського народу десь років з 12 після подій записаних Ездрою.
Chinese[zh]
这本书是以斯拉记的续集,所论述的是以斯拉记所载事件12年以后的事。
Zulu[zu]
Lencwadi ilandela uEzra, ithatha izingxenye zendaba cishe eminyakeni eyi-12 ngemva kwezenzakalo ezalotshwa uEzra.