Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ مكتب الشؤون المدنية التابع للبعثة زيادة تدريجية في الأنشطة الإجرامية للجماعات المسلحة منذ إجراء انتخابات الجمعية، وبالأخص أعمال الاختطاف مقابل فدية، وحالات الابتزاز، وتفجير الأجهزة المتفجرة المرتجلة، في وسط وشرق تاراي بشكل رئيسي.
Spanish[es]
La Oficina de Asuntos Civiles de la UNMIN ha observado que desde las elecciones a la Asamblea han aumentado progresivamente las actividades delictivas de los grupos armados, en particular los secuestros para cobrar rescate, la extorsión y la detonación de artefactos explosivos improvisados, sobre todo en el Tarai central y oriental.
French[fr]
Le Bureau des affaires civiles de la MINUNEP a observé que, depuis l’élection de l’Assemblée, il y avait une recrudescence graduelle des activités criminelles des groupes armés, notamment des enlèvements pour rançon, des extorsions de fonds et des détonations d’engins explosifs improvisés, en particulier dans le Tarai central et le Tarai oriental.
Russian[ru]
Отдел по гражданским вопросам МООНН отметил, что после выборов в Собрание имело место постепенный рост преступной деятельности вооруженных группировок, в частности похищения с целью выкупа, вымогательства и взрывы самодельных взрывных устройств в основном в центральном и восточном Тарае.
Chinese[zh]
联尼特派团的民政事务处指出,自制宪会议选举以来,武装集团的犯罪活动(特别是绑架勒索赎金、勒索和引爆简易爆炸装置等)一直在逐步增长。 这些活动主要发生在塔雷中部和东部地区。