Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي أن يكون مدويا
Bulgarian[bg]
Би трябвало да е оглушителна.
Greek[el]
Έπρεπε να μας έχει κουφάνει.
English[en]
It should have been deafening.
Spanish[es]
Debería haber sido ensordecedor.
Estonian[et]
See oleks pidanud kõrvulukustav olema.
Finnish[fi]
Sen olisi pitänyt olla korvia huumaava.
French[fr]
Ça aurait dû être assourdissant.
Hebrew[he]
היא הייתה אמורה להחריש אוזניים.
Croatian[hr]
Trebao nas je zaglušiti.
Hungarian[hu]
Borzasztó hangosnak kellett volna lennie.
Italian[it]
Avrebbe dovuto essere assordante.
Dutch[nl]
Het zou oorverdovend geweest zijn.
Polish[pl]
Powinien być ogłuszający.
Portuguese[pt]
Deveria ter sido abafado.
Romanian[ro]
Trebuia să ne apere.
Russian[ru]
Его, должно быть, заглушило.
Serbian[sr]
Trebao nas je zaglušiti.
Turkish[tr]
Sağır edici olmalıydı.