Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt ville der af subsidiaritetshensyn formentlig ikke kunne gennemføres foranstaltninger såsom begrænset eller betinget adgang til offpisteskiløb.
German[de]
Überdies würde das Subsidiaritätsprinzip vermutlich ohnehin spezifischen Regelungen, auch für den Skilauf abseits der markierten Pisten, entgegenstehen.
Greek[el]
Επιπλέον, με βάση τις εκτιμήσεις όσον αφορά την επικουρικότητα πιθανότατα αποκλείονται μέτρα, όπως π.χ. ο περιορισμός ή η θέσπιση όρων για την πρόσβαση σε χιονοδρομικές δραστηριότητες εκτός χιονοδρομικής πίστας.
English[en]
Moreover, subsidiarity considerations would probably preclude measures such as restricting or submitting to conditions the access to off-piste skiing activities.
Spanish[es]
Por otro lado, el principio de subsidiariedad descartaría probablemente medidas encaminadas, por ejemplo, a restringir o someter a condiciones determinadas el acceso a las actividades de esquí fuera de pista.
Finnish[fi]
Sitä paitsi toissijaisuusperiaate tekisi todennäköisesti mahdottomiksi toimenpiteet, joilla esimerkiksi rajoitettaisiin valvottujen rinteiden ulkopuolella hiihtämistä tai asetettaisiin sille ehtoja.
French[fr]
En outre, des considérations de nature subsidiaire empêcheraient probablement de prendre des mesures visant, par exemple, à restreindre ou à soumettre à des conditions déterminées l'accès aux activités de ski hors piste.
Italian[it]
Inoltre, considerazioni aggiuntive impedirebbero probabilmente di adottare norme intese a limitare o a sottoporre a condizioni l'accesso alle attività di sci fuori pista.
Dutch[nl]
Subsidiariteitsoverwegingen zouden bovendien waarschijnlijk maatregelen uitsluiten zoals het beperken of het binden aan voorwaarden van de toegang tot skiën buiten de piste.
Portuguese[pt]
Além disso, considerações de ordem subsidiária preconizarão, provavelmente, medidas que restrinjam ou condicionem a prática de esqui fora de pista.
Swedish[sv]
Dessutom skulle hänsyn till subsidiaritetsprincipen förmodligen utesluta åtgärder som begränsar eller ställer villkor för möjligheterna att utöva offpiståkning.