Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لضحايا الإرهاب، سأتحدث بصوت عال ضد هذه الأعمال الخرقاء وأدين ما قام به والدي.
Azerbaijani[az]
Terrorizm qurbanları xatirinə bu cür qəddar fəaliyyət qarşısında susmayıb atamın hərəkətlərini tənqid edəcəm.
Belarusian[be]
У памяць аб ахвярах тэрарызму я выступаю супраць гэтых бессэнсоўных дзеянняў і асуджаю дзеянні майго бацькі.
Bulgarian[bg]
В името на жертвите на тероризма, ще говоря открито с/у тези безсмислени актове, и ще заклеймявам действията на баща си.
Bosnian[bs]
Govorit ću glasno, za žrtve terorizma protiv svih bemislenih djela i osuditi djela moga oca.
Czech[cs]
Kvůli obětem terorismu budu otevřeně mluvit proti těmto nesmyslným činům a budu odsuzovat činy mého otce.
Danish[da]
Jeg vil råbe op for terrorofrene mod disse meningsløse handlinger og fordømme min fars handlinger.
German[de]
Für die Opfer des Terrorismus spreche ich mich gegen diese sinnlosen Taten aus und verurteile die Handlungen meines Vaters.
Greek[el]
Για τα θύματα της τρομοκρατίας, θα μιλήσω άφοβα ενάντια σ' αυτές τις παράλογες πράξεις και θα καταδικάσω τις πράξεις του πατέρα μου.
English[en]
For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.
Spanish[es]
Por las víctimas del terrorismo hablaré, contra esos actos sin sentido, como rechazo a las acciones de mi padre.
Persian[fa]
بخاطر قربانیان تروریسم، من صراحتا در مخالفت با این اقدامات بی معنی صحبت می کنم و کارهای پدرم را محکوم می کنم.
Finnish[fi]
Uhrien vuoksi puhun näitä järjettömiä tekoja vastaan, ja tuomitsen isäni teot.
French[fr]
Au nom des victimes du terrorisme, je veux m'élever contre ces actes insensés et condamner les actes de mon père.
Croatian[hr]
Za žrtve terorizma, progovorit ću protiv tih bezumnih činova i osuditi djela svojeg oca.
Hungarian[hu]
A terrorizmus áldozataiért, ki fogok állni ezen értelmetlen cselekedetek ellen és apám tevékenységeit elítélem.
Armenian[hy]
Ահաբեկչության զոհերի համար ես կխոսեմ այս անիմաստ գործողությունների դեմ եւ կդատապարտեմ իմ հոր արարքները:
Indonesian[id]
Untuk para korban terorisme, saya dengan lantang menentang aksi terorisme dan mengutuk tindakan ayah saya.
Italian[it]
Per le vittime del terrorismo, parlerò apertamente contro questi atti insensati e condannerò le azioni di mio padre.
Japanese[ja]
テロの犠牲者の方々のために 私は立ち上がり こうした非情な行為に断固反対し 私の父の行いを非難します
Korean[ko]
테러리즘의 희생자들을 위해서 그런 비상식적인 행동에 대항해 공개적으로 밝힐 것이고 아버지가 한 짓을 비난합니다.
Lithuanian[lt]
Dėl terorizmo aukų aš kalbėsiu prieš šiuos bejausmius aktus ir pasmerksiu savo tėvo veiksmus.
Latvian[lv]
Terorisma upuru dēļ es nostāšos pret šīm bezjēdzīgajām darbībām un nosodīšu sava tēva rīcību.
Malay[ms]
Demi mangsa terorisme, saya akan bersuara menentang perbuatan-perbuatan tersebut yang tidak munasabah dan mengutuk perbuatan ayah saya.
Dutch[nl]
Voor de slachtoffers van terrorisme zal ik mij uitspreken tegen deze zinloze daden en mijn vaders daden veroordelen.
Polish[pl]
Dla ofiar terroryzmu, będę potępiał te bezsensowne czyny i działania ojca.
Portuguese[pt]
Pelas vítimas do terrorismo, falarei contra estes atos sem sentido e condenarei as ações do meu pai.
Romanian[ro]
De dragul victimelor voi lua poziție împotriva acestor fapte iraționale și voi condamna acțiunile tatălui meu.
Russian[ru]
В память о жертвах терроризма я выступаю против этих бессмысленных действий и осуждаю действия моего отца.
Slovak[sk]
Kvôli obetiam terorizmu otvorene hovorím proti týmto nezmyselným aktom a odsudzujem činy svojho otca.
Albanian[sq]
Për viktimat e terrorizmit do të flas hapur kundër këtyre veprimeve të pakuptimta dhe të dënoj veprimet e tim eti.
Serbian[sr]
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
Swedish[sv]
Jag höjer rösten mot de här vettlösa handlingarna för att hedra terrorismens offer och fördöma vad min far har gjort.
Turkish[tr]
Terörizm kurbanları için bu hissiz hareketlere karşı konuşup babamın faaliyetlerini kınayacağım.
Ukrainian[uk]
В честь жертв тероризму я виступатиму проти цих безглуздих актів та засуджуватиму дії мого тата.
Vietnamese[vi]
Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.
Chinese[zh]
为了那些遭受恐怖袭击的 受害者,我站出来 反对这些毫无意义的袭击行动, 谴责我父亲的行为。