Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя част от " ще те замразя до смърт " не разбра?
Czech[cs]
Čemu jsi na tom, že tě zmrazím k smrti, nerozuměl?
German[de]
Welchen Teil von " ich friere dich zu Tode " hast du nicht verstanden?
Greek[el]
Τι ακριβώς δεν κατάλαβες από το " Θα σε παγώσω μέχρι θανάτου ";
English[en]
What part of " I'll freeze you to death " did you not understand?
Spanish[es]
¿Qué parte de " te congelaré hasta que mueras " no entendiste?
Hebrew[he]
איזה חלק של " אקפיא אותך למוות " לא הבנת?
Croatian[hr]
Koji dio od " zaledit ću te do smrti " nisi shvatio?
Hungarian[hu]
A " halálra fagyasztalak " melyik részét nem értette?
Italian[it]
Quale parte della frase " Ti congelerò a morte " non ti è chiara?
Korean[ko]
너를 얼어죽일 거라는 말을 못 알아들은 거야?
Norwegian[nb]
Hvilken del av " Jeg fryser deg til døde " forsto du ikke?
Dutch[nl]
Waarom luister je niet als ik zeg dat ik jou doodvries?
Polish[pl]
Której części " Zamrożę cię " nie zrozumiałeś?
Portuguese[pt]
Que parte do matar-te congelado, ainda não percebeste?
Romanian[ro]
Ce parte din " Te voi îngheţa până la moarte " nu ai înţeles?
Russian[ru]
Что из фразы " заморожу насмерть " тебе не понятно?
Slovenian[sl]
Katerega dela pri " Zamznila te bom do smrti " nisi razumel?
Turkish[tr]
Seni dondurarak öldürürüm lafının neyini anlamadın?