Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо международните аспекти на Решение No 710/97/EО да бъдат адаптирани за целите на споразумението,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by pro účely Dohody měla být upravena mezinárodní hlediska rozhodnutí č. 710/97/ES,
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af denne aftale bør de internationale aspekter i beslutning nr. 710/97/EF tilpasses -
German[de]
Die Bestimmungen der Entscheidung Nr. 710/97/EG, die sich auf Drittländer beziehen, sind für die Zwecke des Abkommens anzupassen -
Greek[el]
ότι οι διεθνείς πτυχές της απόφασης αριθ. 710/97/ΕΚ πρέπει να προσαρμοστούν για τους σκοπούς της συμφωνίας,
English[en]
Whereas the international aspects of Decision No 710/97/EC are to be adapted for the purposes of the Agreement,
Spanish[es]
Considerando que los aspectos internacionales de la Decisión n° 710/97/CE deberán adaptarse a efectos del Acuerdo.
Estonian[et]
otsuse nr 710/97/EÜ rahvusvahelisi aspekte tuleb lepingus kohandada,
Finnish[fi]
päätöksen N:o 710/97/EY kansainväliset näkökohdat on mukautettava kyseisen sopimuksen soveltamiseksi,
French[fr]
considérant que les aspects internationaux de la décision n° 710/97/CE doivent être adaptés aux fins de l'accord,
Croatian[hr]
budući da su međunarodni aspekti Odluke br. 710/97/EZ prilagođeni u smislu Sporazuma,
Hungarian[hu]
mivel a 710/97/EK határozat nemzetközi vonatkozású rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazása céljából módosítani kell,
Italian[it]
considerando che gli aspetti internazionali della decisione n. 710/97/CE vanno modificati ai sensi dell'accordo,
Lithuanian[lt]
kadangi tarptautiniai Direktyvos 710/97/EB aspektai Susitarimo tikslais turi būti adaptuoti,
Latvian[lv]
tā kā Līguma vajadzībām jāpielāgo Lēmuma Nr. 710/97/EK starptautiskie aspekti,
Maltese[mt]
Billi l-aspetti internazzjonali tad-Deċiżjoni Nru 710/97/KE għandhom jiġu addattati għall-għanijiet tal-Ftehim,
Dutch[nl]
Overwegende dat de internationale aspecten van Beschikking nr. 710/97/EG voor de toepassing van de overeenkomst dienen te worden aangepast,
Polish[pl]
międzynarodowe aspekty decyzji nr 710/97/WE mają zostać przystosowane do celów Porozumienia,
Portuguese[pt]
Considerando que as questões internacionais da Decisão n.o 710/97/CE devem ser adaptadas para efeitos do acordo,
Romanian[ro]
întrucât aspectele internaționale ale Deciziei nr. 710/97/CE trebuie adaptate în sensul acordului,
Slovak[sk]
keďže medzinárodné aspekty rozhodnutia č. 710/97/ES sa majú prispôsobiť na účely dohody,
Slovenian[sl]
ker je treba za namene tega sporazuma mednarodne vidike Odločbe 710/97/33 prilagoditi -
Swedish[sv]
De internationella aspekterna av beslut nr 710/97/EG bör anpassas för tillämpning inom ramen för avtalet.