Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před časem se rozpadlo jeho manželství s Bruceovou matkou a on se oženil s mladší ženou.
German[de]
Vor längerer Zeit war seine Ehe in die Brüche gegangen, und er hatte eine jüngere Frau geheiratet.
Greek[el]
Νωρίτερα, ο γάμος του με τη μητέρα του Μπρους είχε διαλυθεί και είχε παντρευτεί μια πιο νεαρή γυναίκα.
English[en]
Earlier, his marriage to Bruce’s mother had broken up and he had married a younger woman.
Spanish[es]
Hacía algún tiempo se había divorciado de la madre de Bruce y se había casado con una mujer más joven.
Finnish[fi]
Hänen ja Brucen äidin välinen avioliitto oli jo jonkin aikaa sitten rikkoutunut, ja hän oli mennyt naimisiin nuoremman naisen kanssa.
French[fr]
Il y a quelque temps déjà, il avait divorcé d’avec la mère de Bruce et refait sa vie avec une femme plus jeune.
Croatian[hr]
Ranije se rastao od Brusove majke i oženio se mlađom ženom.
Hungarian[hu]
Életének egy korábbi szakaszában megszakadt a Béla anyjával kötött házassága és utána egy fiatalabb nőt vett feleségül.
Italian[it]
Il suo matrimonio con la madre di Bruno era andato male ed egli si era risposato con una donna più giovane.
Japanese[ja]
かなり前に,ブルースの母親との結婚は破綻に終わり,父親はもっと若い女性と結婚していました。
Korean[ko]
일찌기 ‘브루스’의 모친과의 결혼 생활이 파탄으로 끝난 뒤 그는 더 젊은 여자와 결혼했었다.
Norwegian[nb]
Ekteskapet med Bruces mor hadde gått i stykker for noen år siden, og han var nå gift med en yngre kvinne.
Dutch[nl]
In het verleden was zijn huwelijk met de moeder van Bruce gestrand en was hij met een jongere vrouw getrouwd.
Polish[pl]
Przed laty rozpadło się jego małżeństwo z matką Brunona, po czym ożenił się z kobietą młodszą.
Portuguese[pt]
Logo no início, seu casamento com a mãe de Bruce se havia rompido, e ele se casara com uma moça mais jovem.
Slovenian[sl]
Od Brucove matere se je kmalu ločil in se poročil z mlajšo žensko.
Swedish[sv]
Tidigare hade hans äktenskap med Bruce’s mor brutit samman, och han hade gift om sig med en yngre kvinna.
Vietnamese[vi]
Trước kia ông đã ly-dị với thân-mẫu của cậu Bruce và tái-hôn với một người đàn bà trẻ tuổi hơn.
Chinese[zh]
较早时,他与布禄士的母亲婚姻破裂,他后来续娶了一位年轻的妻子。