Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там е адски трудно за теб... Но и той страда.
Czech[cs]
Procházíš si tam peklem... ale taky ho nahlodáváš.
Danish[da]
Du går igennem et helvede derude, men han har det også svært.
German[de]
Okay, du gehst durch die Hölle, aber du setzt ihm auch zu.
Greek[el]
Περvάς δύσκoλα εκεί, αλλά τov πovάς κι αυτόv.
English[en]
You're going through hell out there but you're hurting him, too.
Spanish[es]
Estás en el infierno pero también lo estás lastimando.
Estonian[et]
Sa saad kõvasti haiget, aga sa teed talle ka haiget.
Finnish[fi]
Saat selkääsi, mutta satutat häntäkin.
French[fr]
Tu dérouilles, mais lui aussi.
Hebrew[he]
אתה עובר שם גיהינום, אבל אתה גם פוגע בו.
Croatian[hr]
Prolaziš kroz pakao, ali ranjavaš i ti njega.
Hungarian[hu]
A poklot kell elviselned odabent, de te is adsz neki.
Indonesian[id]
Kau baru saja memasuki neraka disana... Tapi kau juga melukainya.
Italian[it]
Stai passando l'inferno... ma gli hai anche fatto male.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad jautiesi kai pragare, bet jam užkūrei pragarą.
Malay[ms]
Tapi kau menyakitinya juga.
Norwegian[nb]
Du får gjennomgå, men det gjør han også.
Dutch[nl]
Je hebt't zwaar maar je doet'm ook pijn.
Polish[pl]
Przeszedłeś tam przez piekło... ale jego też zraniłeś.
Portuguese[pt]
Estás a passar por um inferno, mas também estás a magoá-lo.
Russian[ru]
Ты попал в ад, но ему тоже не сладко.
Slovenian[sl]
Skozi pekel greš vendar tudi on trpi.
Serbian[sr]
Prolaziš kroz pakao tamo, ali i njemu je isto.
Ukrainian[uk]
Ти проходиш через пекло, але йому теж дістається.