Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако получите болки в стомаха, ако се почувствате малко подути, не е правилната храна, не е правилното готварско манипулиране, или може би други неща са се объркали.
German[de]
Bei Bauchschmerzen, bei Blähungen war es das falsche Essen, die falsche Zubereitung oder anderes ging falsch.
Greek[el]
Αν πονούσε το στομάχι ή πρηζόσουν ελαφρώς αυτό οφειλόταν σε λάθος τροφή ή μαγειρική τεχνοτροπία ή σε κάτι άλλο που πήγε στραβά.
English[en]
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.
Spanish[es]
Si uno tiene dolor de estómago, si está un poco hinchado, no era la comida adecuada, no se manipuló correctamente la comida, o quizá salió mal otra cosa.
French[fr]
Si vous avez mal à l'estomac, si vous êtes un peu ballonné, c'était pas la bonne nourriture, c'était pas la bonne cuisson, ou peut- être que d'autres choses se sont mal passées.
Croatian[hr]
Ako vas boli trbuh, ako se pomalo napušete, nešto nije bilo u redu s hranom, ili s procesom kuhanja, ili je možda nešto drugo pošlo po krivu.
Hungarian[hu]
Amint megfájdul a hasunk, amint felfúvódunk kicsit, biztos nem a jó ételt választottuk, vagy nem jól lett elkészítve, vagy valami más lett elrontva.
Indonesian[id]
Jika Anda sakit perut, jika Anda sedikit kembung, makanan yang tidak benar, cara memasak yang tidak benar, atau penyebab lainnya.
Italian[it]
Se avete mal di stomaco, se vi sentite gonfi non era il cibo giusto, non era la giusta lavorazione del cibo o forse qualcos'altro è andato storto.
Korean[ko]
다른 무언가가 잘못 들어왔다는 것을 뜻합니다. 제 이야기는 두개의 뇌에 관한 것입니다,
Dutch[nl]
Als je wat maagpijn hebt, als je je een beetje opgeblazen voelt, dan komt dat door verkeerde voeding, verkeerde bereidingswijze of misschien ging het mis door nog andere dingen.
Polish[pl]
Jeśli boli cię brzuch, masz wzdęcia to jedzenie nie było dobre albo nie było dobrze przygotowane, albo coś innego poszło nie tak.
Portuguese[pt]
Se tivermos uma dor de barriga, se ficarmos um pouco inchados, não era a comida certa, não era a manipulação culinária certa, ou, se calhar, outras coisas correram mal.
Romanian[ro]
Dacă te doare stomacul, dacă eşti puţin balonat, atunci n- ai mâncat ce trebuie, nu ai gătit cum trebuie sau altceva a mers prost.
Russian[ru]
Если у вас болит живот, мучают газы, возможно, вы что- то не то съели или съели что- то не так приготовленное, или случилось что- нибудь еще.
Slovak[sk]
Keď vás bolí brucho, keď vás trochu nadúva, možno je to z nevhodného jedla, možno z jeho nevhodnej prípravy a možno je problém niekde inde.
Serbian[sr]
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Swedish[sv]
Om du får ont i magen, om du blir lite uppblåst, så var det inte rätt mat, inte rätt tillagning, eller så gick något annat fel.
Turkish[tr]
Mideniz ağrırsa, şişkinlik hissederseniz, muhtemelen nedeni yanlış bir şeyler yemenizdir, ya da yanlış pişirilmiş birşeyler ya da başka bir şey hatalıdır.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас болить живіт, мучать гази, можливо, ви щось не те з'їли або з'їли щось не так приготоване, або ще щось пішло не так..
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.