Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като размишлявах, стигнах до разбирането, че по време на земния си живот Христос избрал да изтърпи мъки и несгоди, за да ни разбере.
Cebuano[ceb]
Samtang namalandong ko, akong nasabtan nga panahon sa mortal Niya nga kinabuhi si Kristo mipili sa pagsinati sa mga kasakit ug mga kalisdanan aron makasabut kanato.
Czech[cs]
Jak jsem tak přemítal, pochopil jsem, že během svého smrtelného života si Kristus zvolil, že zakusí bolesti a utrpení proto, aby nám porozuměl.
Danish[da]
Idet jeg grundede, begyndte jeg at forstå, at Kristus, i løbet af sit jordiske liv, valgte at gennemgå smerter og trængsel for at kunne forstå os.
German[de]
Als ich so nachsann, erkannte ich, dass Christus während seines irdischen Lebens freiwillig Schmerzen und Bedrängnis ertragen hatte, um uns zu verstehen.
English[en]
As I pondered, I came to understand that during His mortal life Christ chose to experience pains and afflictions in order to understand us.
Spanish[es]
Al meditar, entendí que durante Su vida mortal Cristo eligió experimentar dolores y aflicciones para así comprendernos.
Finnish[fi]
Pohtiessani tulin ymmärtämään, että eläessään kuolevaisuudessa Kristus teki valinnan kokea tuskia ja ahdinkoja, jotta Hän ymmärtäisi meitä.
Fijian[fj]
Niu vakasamataka tiko, au sa mai kila sara ni Nona gauna ni bula e vuravura oqo a digitaka kina me vakila na mosi kei na rarawa me kilai keda rawa kina.
French[fr]
» En réfléchissant, j’ai compris qu’au cours de sa vie terrestre, le Christ a choisi de faire l’expérience des souffrances et des afflictions pour pouvoir nous comprendre.
Hungarian[hu]
Miközben ezeken elmélkedtem, megértettem, hogy halandó élete során Krisztus maga döntött úgy, hogy megtapasztalja a fájdalmat és a szenvedést, hogy általa jobban megértsen bennünket is.
Indonesian[id]
Sewaktu saya merenung, saya jadi memahami bahwa selama kehidupan fana-Nya Kristus memilih untuk mengalami rasa sakit dan penderitaan agar dapat memahami kita.
Italian[it]
Mentre meditavo, arrivai a comprendere che durante la Sua vita, Cristo ha scelto di provare il dolore e l’afflizione per poter comprendere noi.
Japanese[ja]
恐らくわたしたちも,キリストについて,またわたしたちの永遠の目的について理解するために現世の困難を経験する必要があるのです。
Korean[ko]
그날 저는 이러한 생각에 잠겨 있다가 그리스도께서는 우리를 이해하시고자 필멸의 생애에서 고통과 고난을 경험하기로 선택하셨다는 깨달음을 얻었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisaintsaina teo aho dia nahatakatra fa nandritra ny fiainany teto an-tany i Kristy dia nisafidy ny hiaina fanaintainana sy fijaliana mba hahazoana mahatakatra antsika.
Norwegian[nb]
Mens jeg overveiet dette, gikk det opp for meg at Kristus under sitt jordiske liv valgte å oppleve smerte og lidelse for å kunne forstå oss.
Dutch[nl]
Terwijl ik daarover nadacht, kwam ik tot het inzicht dat Christus er tijdens zijn aardse leven voor koos om pijn en ziekte te ervaren zodat Hij ons kan begrijpen.
Polish[pl]
Wówczas pojąłem, że w czasie Swego życia na ziemi Chrystus dokonał wyboru, że doświadczy bólów i cierpień po to, żeby nas lepiej rozumieć.
Portuguese[pt]
Ao ponderar, compreendi que durante Sua vida mortal Cristo decidiu sentir dores e aflições para que pudesse compreender-nos.
Romanian[ro]
În timp ce meditam, am ajuns să înţeleg că în timpul vieţii Sale muritoare, Hristos a ales să treacă prin dureri şi suferinţe pentru a ne înţelege.
Russian[ru]
Размышляя над этим, я понял, что во время Своей земной жизни Христос Сам пожелал ощутить боль и страдания, чтобы понять нас.
Samoan[sm]
A o ou mafaufau, sa oo ina ou malamalama e faapea, i le taimi o Lona soifua ai i le tino, na filifili ai Keriso ia oo i le tiga ma mafatiaga ina ia malamalama ai ia te i tatou.
Swedish[sv]
Där jag låg och funderade började jag förstå att Kristus under sitt jordeliv valde att uppleva smärta och bedrövelser för att kunna förstå oss.
Tagalog[tl]
Sa aking pag-iisip, naunawaan ko na noong nabubuhay pa si Cristo sa lupa pinili Niyang danasin ang mga pasakit at paghihirap upang maunawaan tayo.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fifilí, naʻe mahino kiate au naʻe fili pē ʻe Kalaisi lolotonga ʻEne moʻui he māmaní ke Ne aʻusia ʻa e mamahí mo e faingataʻá kae mahino kitautolu kiate Ia.
Tahitian[ty]
» A feruri maite noa ai au i te reira, ite a‘e ra vau e, i roto i To’na oraraa tahuti nei, ua ma‘iti te Mesia ia farii i te mauiui e te ati ia ti‘a ia’na ia haroaroa ia tatou.
Ukrainian[uk]
Розмірковуючи так, я прийшов до розуміння, що під час Свого земного життя Христос обрав пройти крізь біль і страждання для того, щоб зрозуміти нас.
Vietnamese[vi]
Trong khi suy ngẫm, tôi dần dần hiểu rằng trong cuộc sống trần thế của Ngài, Đấng Ky Tô đã chọn trải qua những nỗi đau đớn và thống khổ để hiểu được chúng ta.