Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئتِ أ أو أبيتِ ، إنه منا
Bulgarian[bg]
Харесва ти или не, той е един от нас.
Czech[cs]
Ať se nám to líbí nebo ne, je jeden z nás.
German[de]
Ob es dir gefällt oder nicht, er ist einer von uns.
Greek[el]
Σου αρέσει ή όχι, είναι δικός μας.
English[en]
Like it or not, he's one of us.
Spanish[es]
Te guste o no, es uno de nosotros.
Persian[fa]
خوشت بياد يا نه ، اون يکي از ماست
French[fr]
Que tu aimes ou pas, il est l'un des notres.
Croatian[hr]
Sviđalo nam se to ili ne, on je jedan od nas.
Hungarian[hu]
Tetszik vagy sem, ő egy közülünk.
Indonesian[id]
Suka atau tidak, ia salah satu dari kita.
Italian[it]
E'uno dei noi, che ci piaccia o no.
Dutch[nl]
Of je het leuk vindt of niet, hij is er een van ons.
Polish[pl]
Podoba ci się czy nie, jest jednym z nas.
Portuguese[pt]
Gostes ou não, ele é um de nós.
Romanian[ro]
Place sau nu, el este unul dintre noi.
Russian[ru]
Нравится тебе или нет, он один из нас.
Slovak[sk]
Či sa ti to páči, alebo nie, je jedným z nás.
Slovenian[sl]
Če mi je všeč ali ne, je eden od nas.
Serbian[sr]
Sviđalo nam se to ili ne, on je jedan od nas.
Swedish[sv]
Han är en av oss, vare sig du gillar det eller inte.
Thai[th]
ยังไงเขาก็เป็นพวกเรา
Turkish[tr]
Hoşuna gitse de gitmese de o bizden biri.
Chinese[zh]
不管 你 喜歡 與 否 他 都 是 我們 的 一員