Besonderhede van voorbeeld: 7600378656505104658

Bulgarian

Поздравявам ви за вашето решение. И се извинявам, че ви създадох неприятности.

Czech

Blahopřeji Vám k Vašemu rozhodnutí, a omlouvám se, že jsem vrchnímu veliteli přidělával starosti.

Danish

" Keg vil gerne lykønske Dem med Deres beslutning og undskylde, at jeg var med til at gøre Dem bekymret. "

Greek

Σας συγχαίρω για τις αποφάσεις σας και απολογούμαι που πρόσθεσα στον Ανώτατο Διοικητή κι άλλες έγνοιες.

English

I congratulate you on your command decision and apologize for adding to the supreme commander's worries.

Spanish

Lo felicito en su decisión y pido disculpas por sumarle inquietudes al Comandante Supremo.

French

Je vous félicite pour votre décision et vous prie de me pardonner les contrariétés occasionnées.

Hebrew

" אני מברך אותך על החלטתך הפיקודית, " ומתנצל על כך שהוספתי על דאגותיו של המפקד העליון.

Croatian

Čestitam vam na vašim odlukama kao zapovjednika i ispričavam se što sam vam povećao brige.

Hungarian

Gratulálok a parancsnoki döntéséhez és elnézést kérek, hogy növeltem a föparancsnok aggodalmait.

Dutch

Ik feliciteer u met uw beslissing... en verontschuldig mij voor het verergeren van uw zorgen.

Polish

Gratuluję panu podjęcia słusznej decyzji... i przepraszam za przysparzanie zmartwień głównodowodzącemu.

Portuguese

Quero parabenizá-lo por sua decisão... e pedir desculpas por preocupá-lo em demasiado.

Romanian

Vă felicit pentru decizia luată şi îmi cer scuze că i-am dat motive de preocupare comandantului suprem.

Serbian

Čestitam vam na vašim odlukama kao zapovjednika i ispričavam se što sam vam povećao brige.

Turkish

Kararınızdan dolayı sizi kutluyorum ve başkomutanın kaygılarını arttırdığım için özür diliyorum.