Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het al my musiek weggegooi.
Amharic[am]
“የሙዚቃ ካሴቶችን በሙሉ አውጥቼ ጣልኳቸው።
Arabic[ar]
«رميت كل موسيقاي.
Cebuano[ceb]
“Gilabay ko ang akong tanang musika.
Czech[cs]
„Vyhodil jsem všechny nahrávky a desky.
Danish[da]
„Jeg måtte smide alle mine bånd og plader væk.
German[de]
„Ich habe alle meine Musik weggeworfen.
Ewe[ee]
“Metsɔ nye haƒomɔ̃ kple kasɛtawo katã ƒu gbe.”
Greek[el]
«Πέταξα ό,τι δίσκους και κασέτες είχα.
English[en]
“I threw away all my music.
Spanish[es]
“La tiré toda.
Finnish[fi]
”Heitin pois kaikki levyni ja kasettini.
French[fr]
“J’ai jeté tous mes disques et mes cassettes.
Hiligaynon[hil]
“Ginpanghaboy ko ang tanan ko nga mga plaka kag mga tape.
Croatian[hr]
“Pobacao sam u smeće sve svoje ploče i kasete.
Hungarian[hu]
„Minden lemezt és kazettát kidobtam.
Indonesian[id]
”Saya membuang semua kaset saya.
Iloko[ilo]
“Imbellengko amin a plaka ken tape-ko.
Italian[it]
“Ho buttato via tutti i dischi e le cassette che avevo.
Japanese[ja]
「レコードやテープを全部処分しました。
Korean[ko]
“듣던 음반과 테이프를 모두 내다버렸지요.
Lingala[ln]
“Nabwakaki ba disques mpe bakasete na ngai nyonso.
Malagasy[mg]
“Nariako avokoa ny kapilako sy ny cassettes-ko rehetra.
Norwegian[nb]
«Jeg kastet alt jeg hadde av musikk.
Dutch[nl]
„Ik heb al mijn muziek weggegooid.
Northern Sotho[nso]
“Ke ile ka lahla direkoto le dikhasete tša-ka ka moka.
Nyanja[ny]
“Ndinataya nyimbo zanga zonse.
Polish[pl]
„Wyrzuciłem wszystkie kasety i płyty.
Portuguese[pt]
“Joguei fora todas as minhas músicas.
Romanian[ro]
„Am aruncat toate înregistrările mele muzicale.
Slovak[sk]
„Zbavil som sa všetkých nahrávok.
Slovenian[sl]
»Proč sem zmetal vse plošče in kasete.
Shona[sn]
“Ndakarasa marekodhi angu ose.
Serbian[sr]
“Bacio sam svu moju muziku.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka lahla lirekoto tsa ka le litheipi tsa ka tsa ’mino kaofela.
Swedish[sv]
”Jag slängde alla mina skivor och kassetter.
Swahili[sw]
“Nilitupa muziki wangu wote.
Thai[th]
“ผม ทิ้ง แผ่น เสียง และ เทป เพลง ทั้ง หมด ที่ มี อยู่.
Tagalog[tl]
“Itinapon ko ang lahat ng aking plaka at tape.
Tswana[tn]
“Ke ne ka latlha mmino otlhe wa me.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: ‘Mi tromoi olgeta musik kaset bilong mi.
Turkish[tr]
“Tüm plaklarımı çöpe attım.
Tsonga[ts]
“Ndzi lahle tirhekhodo ni tikhasete ta mina hinkwato.
Xhosa[xh]
“Ndawalahla kude onke amacwecwe am omculo.
Chinese[zh]
“我把所有唱碟和录音带统统扔掉。
Zulu[zu]
“Ngawalahla wonke amarekhodi namakhasethi omculo enganginawo.