Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تمشي وهي نائمة عليك ان تكوني حذرة ان رأيتها ... لكن ان رأيتها ارجوا ان تخبريها ان تنتظرني
Bosnian[bs]
Ona hoda u snu, pa morate biti pažljivi ali ako ju vidite, molim vas, recite joj da me čeka.
Czech[cs]
Je náměsíčná, takže buďte opatrní ale když jí uvidíte, prosím, řekněte jí, ať na mě počká.
Greek[el]
Υπνοβατεί, οπότε πρέπει να είσαι προσεκτική αλλά αν την δεις, σε παρακαλώ, πες της να με περιμένει.
English[en]
She sleepwalks, so you have to be careful but if you see her, please, tell her to wait for me.
Spanish[es]
por eso hay que tener cuidado... dígale que me espere.
Estonian[et]
Ta kõnnib unes, nii, et sa pead olema ettevaatlik kui sa teda näed, palun ütle talle, et ta mind ootaks.
French[fr]
Elle est somnambule, alors faites attention à elle mais si vous la voyez, s'il vous plaît, dites-lui de m'attendre.
Croatian[hr]
Ona mjesečari, pa stoga moraš biti oprezna ali ako je vidiš, molim te reci joj da me pričeka.
Hungarian[hu]
Alvajáró, úgyhogy kérem, legyen óvatos. Ha látja őt, akkor kérem, mondja meg neki, hogy várjon meg.
Italian[it]
E'sonnambula, devi stare attenta se la vedi, ti prego, digli di aspettarmi.
Macedonian[mk]
Таа е месечар, па затоа бидете внимателна ако ја видете, ве молам, речете и да ме почека.
Polish[pl]
Lunatykuje, więc musisz być ostrożna ale jeśli ją zobaczysz, proszę, powiedz by na mnie zaczekała.
Portuguese[pt]
Ela é sonâmbula, portanto tenha cuidado mas se a vir, por favor, diga a ela para esperar por mim.
Romanian[ro]
E somnambulă, aşa că trebuie să ai grijă dar dacă o vezi, te rog, spune-i să mă aştepte.
Russian[ru]
Она ходит во сне, поэтому с ней надо быть осторожной но если вы встретите ее, передайте, чтобы она дожидалась меня.
Albanian[sq]
Ajo është somnabul, kështu që ki kujdes, por nëse e sheh, të lutem i thuaj të presë për mua.
Serbian[sr]
Она хода у сну па морате бити пажљиви,... али ако је видите, молим Вас, кажите јој да ме сачека.
Thai[th]
เธอชอบละเมอ, คุณลองดูดีๆ ถ้าคุณเจอเธอ โปรด, บอกให้ให้เธอรอฉัน
Turkish[tr]
Uyurgezerdir, bu yüzden dikatli olmalısınız ama eğer onu görürseniz, lütfen, beni beklemesini söyleyin.