Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان فيها شيء صحيح أو صادق فالفضل يعود لك
Bulgarian[bg]
Ако в творбата ми има нещо чисто и правдиво, то се дължи на Вас.
Czech[cs]
Jestli je v tom něco pravdivé a dobré, tak je to díky tobě.
Danish[da]
Er der noget sandt og godt i det, er det takket være Dem.
German[de]
Wenn dieses Pamphlet treu und wahr ist, dann nur dank dir.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι αληθινά καλό σ'αυτό, οφείλεται σε εσένα.
English[en]
If there is anything true and good in it, it is due to you.
Spanish[es]
Si hay algo verdadero y bueno en ella, es debido a ti.
Estonian[et]
Kui selles on miskitki tõde ja head, siis see on sinu vääriline.
French[fr]
S'il y a quelque chose de vrai et de bon dans cela, ce sera grâce à vous.
Croatian[hr]
Za sve istinito i dobro u ovome, ti si zaslužan.
Hungarian[hu]
Ha valami igaz és jó van benne, akkor az neked köszönhető.
Italian[it]
Se c'e'qualcosa di vero e di buono in questo, e'merito tuo.
Dutch[nl]
Als er iets juist en goeds in staat, is dat aan jou te danken.
Polish[pl]
Jeśli jest w tym coś prawdziwego i dobrego... to jest to dzięki tobie.
Portuguese[pt]
Se há algo de verdadeiro e bom nisso, tu és o motivo.
Romanian[ro]
Dacă există ceva adevărat şi bun în asta, ţi se datorează ţie.
Russian[ru]
Если в этом есть что-то настоящее и полезное, то благодаря тебе.
Slovak[sk]
Ak je v tom niečo pravdivé a dobré, tak je to vďaka tebe.
Slovenian[sl]
Če je kaj resničnega in dobrega v tem, je to zaradi vas.
Serbian[sr]
Za sve istinito i dobro u ovome, ti si zaslužan.