Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نناقش الأعمال ولا السياسة أثناء تواجدنا هنا يا سادة
Bulgarian[bg]
Няма да говорим за политика и бизнес тук, господа.
Czech[cs]
Tady se o politice a byznysu nebavíme.
Danish[da]
Ingen snak om forretning eller politik her.
German[de]
Hier wird nicht über Politik oder Geschäfte gesprochen.
Greek[el]
Όχι κουβέντες για πολιτική και δουλειές εδώ, κύριοι.
English[en]
There's no talking politics or business while we're here, gentlemen.
Spanish[es]
Aquí no se habla de política ni de negocios.
Finnish[fi]
Täällä ei saa puhua politiikasta tai bisneksistä.
French[fr]
On ne parle pas politique ici.
Hebrew[he]
אין דיבורים על פוליטיקה או עסקים בזמן שאנחנו כאן, רבותיי.
Croatian[hr]
Bez priče o politici i poslu, gospodo.
Hungarian[hu]
Uraim, sem üzleti sem politikai kérdéseket nem vitathatunk meg itt.
Italian[it]
Niente politica o affari, qui, signori.
Dutch[nl]
We praten hier niet over politiek en zaken.
Polish[pl]
Nie mówi się tu o polityce czy biznesie.
Portuguese[pt]
Não falemos de política e negócios aqui.
Romanian[ro]
Fără politică sau afaceri, domnilor!
Russian[ru]
Здесь не говорят о политике и бизнесе, джентльмены.
Serbian[sr]
Bez priče o politici i poslu, gospodo.
Turkish[tr]
Burada politika ve iş konuşmuyoruz.
Vietnamese[vi]
Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.
Chinese[zh]
不能 談 政治 或者 生意