Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отворите на лентата в прибиращото устройство трябва също да са насочени в тази основна посока.
Czech[cs]
Otvor pro průchod popruhu v navíječi musí rovněž směřovat v tomto hlavním směru.
Danish[da]
Retractorens åbning til gjorden skal ligeledes vende i denne hovedretning.
German[de]
Die Gurtbandöffnung des Retraktors muss ebenfalls quer zu dieser Hauptrichtung liegen.
Greek[el]
Το άνοιγμα το προοριζόμενο για τη δίοδο του ιμάντα εντός του συσπειρωτήρος πρέπει επίσης να ευρίσκεται έναντι αυτής της κυρίας διευθύνσεως.
English[en]
The strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.
Spanish[es]
La correa que se abra en el retractor también deberá estar frente a la dirección principal.
Estonian[et]
Tõmburi rihmaava peab samuti olema pööratud selle põhisuuna poole.
Finnish[fi]
Kelauslaitteen hihna-aukon on myös oltava suunnattuna sumun päävirtausta kohti.
French[fr]
Le passage de la sangle dans le rétracteur doit aussi faire face à cette direction principale.
Croatian[hr]
Otvor za remen u uvlačniku također mora biti usmjeren prema tom glavnom smjeru.
Hungarian[hu]
Az övvisszahúzóban a heveder nyílásának szintén ebbe az irányba kell néznie.
Italian[it]
Anche l’apertura del riavvolgitore, destinata al passaggio della cinghia, deve essere posta di fronte a questa direzione principale.
Lithuanian[lt]
Diržo įtraukimo įtaise esanti juostos anga taip pat turi būti pasukta šia kryptimi.
Latvian[lv]
Arī atvere, kas spriegotājā paredzēta siksnai, ir vērsta šajā galvenajā virzienā.
Maltese[mt]
Il-fetħa taċ-ċinga fl-apparat li jiġbed lura għandha tkun qed tħares ukoll f’din id-direzzjoni prinċipali.
Dutch[nl]
Ook de opening waardoor de riem in het oprolmechanisme schuift, moet zich loodrecht op deze hoofdrichting van de nevelstroom bevinden.
Polish[pl]
Wylot zwijacza również powinien być skierowany w stronę głównego ciągu.
Portuguese[pt]
A abertura do retractor destinada à passagem da precinta deve, além disso, encontrar-se orientada segundo essa direcção principal.
Romanian[ro]
Trecerea chingii prin retractor trebuie, de asemenea să fie orientată în această direcție principală.
Slovak[sk]
Otvor pre priechod popruhu v navíjacom zariadení musí byť tiež obrátený v tomto základnom smere.
Slovenian[sl]
Prav tako mora biti v to smer usmerjena odprtina navijala.
Swedish[sv]
Upprullningsdonets bandöppning skall även vara vänd i denna huvudriktning.