Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ يتعرض لتلك التقلبات المزاجية العنيفة.
Bulgarian[bg]
Започнаха тези диви промени в настроението му.
Bosnian[bs]
Imao je nagle promijene raspoloženja.
German[de]
Er begann diese wilden Stimmungsschwankungen zu haben.
Greek[el]
'ρχισε να έχει απότομες αλλαγές διάθεσης.
English[en]
He started having these wild mood swings.
Spanish[es]
Comenzó a sufrir de cambios salvajes de humor.
Hebrew[he]
הוא התחיל שיש מצבי רוח קיצוניים אלה.
Croatian[hr]
Imao je nagle promjene raspoloženja.
Indonesian[id]
Dia mulai mengalami perubahan suasana hati yang tidak biasa.
Italian[it]
Ha iniziato ad avere dei repentini sbalzi d'umore.
Norwegian[nb]
Han begynte å få ville humørsvingninger.
Polish[pl]
Zaczęły się wahania nastroju.
Portuguese[pt]
Começou a ter grandes alterações de humor.
Romanian[ro]
A început să aibă stări de spirit sălbatice.
Slovenian[sl]
Imel je nagle spremembe razpoloženja.
Serbian[sr]
Imao je nagle promene raspoloženja.
Swedish[sv]
Han fick häftiga humörsvängningar.
Turkish[tr]
Vahşi bir hâle dönüşüm geçirmeye başladı.