Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При съставяне на индекси на цените за елементарните агрегати се използва или съотношението на средноаритметичните цени
Czech[cs]
Pro výpočet cenových indexů pro elementární agregace je možné použít buď poměr aritmetických průměrů cen
Danish[da]
Når der skal udarbejdes prisindekser for basisaggregater anvendes enten forholdet mellem aritmetiske gennemsnitspriser
German[de]
Zur Berechnung des Preisindizes für Elementaraggregate kann entweder der Quotient aus den arithmetischen Mitteln der Preise
Greek[el]
Για την κατάρτιση των δεικτών τιμών για στοιχειώδη συνολικά μεγέθη χρησιμοποιείται είτε ο λόγος των αριθμητικών τιμών
English[en]
When compiling price indices for elementary aggregates either the ratio of arithmetic mean prices
Spanish[es]
Para el cálculo de los índices de precios de los agregados elementales deberá usarse o el cociente de las medias aritméticas de los precios
Estonian[et]
Elementaaragregaatide hinnaindeksite arvutamiseks kasutatakse kas hindade aritmeetiliste keskmiste suhet
Finnish[fi]
Perusaggregaattien laskemiseen käytetään joko aritmeettisten keskihintojen suhdetta
French[fr]
Pour le calcul des indices des prix d'agrégats élémentaires, le rapport des moyennes arithmétiques des prix
Croatian[hr]
Pri izradi indeksa cijena za elementarne agregate koristi se omjer aritmetičkih prosječnih cijena
Hungarian[hu]
Az elemi aggregátum árindexének kiszámításakor vagy a számtani átlagárat
Italian[it]
Per il calcolo degli indici di prezzo di aggregati elementari, vanno utilizzati o il rapporto delle medie aritmetiche dei prezzi
Lithuanian[lt]
Sudarant kainų indeksus elementariems agregatams, naudojamas aritmetinio kainų vidurkio
Latvian[lv]
Sastādot cenu indeksus vienkāršām grupām, jāizmanto vai nu vidējais aritmētiskais cenu koeficients
Maltese[mt]
Meta tkun qed issir kumpilazzjoni ta' indici tal-prezzijiet ghal aggregati elimentari jew ghall-proporzjon ta' prezzijiet medji aritmetikali jew
Dutch[nl]
Wanneer prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten worden berekend, moet gebruik worden gemaakt van hetzij de verhouding tussen de rekenkundige gemiddelden van de prijzen
Polish[pl]
Do obliczania wskaźników cen dla agregatów podstawowych może być użyty wskaźnik ze średniej arytmetycznej cen
Portuguese[pt]
Para calcular os índices de preços destinados aos agregados elementares, será usada ou a média aritmética dos preços:
Romanian[ro]
Pentru calculul indicilor de preț pentru agregate elementare se utilizează fie raportul mediilor aritmetice ale prețurilor
Slovak[sk]
Pri zostavovaní cenových indexov pre základné agregáty sa používa podiel
Slovenian[sl]
Pri izračunu indeksov cen za osnovne agregate se uporabi bodisi razmerje aritmetične sredine cen
Swedish[sv]
När man sammanställer prisindex för elementära aggregat skall man antingen använda förhållandet mellan de aritmetiska genomsnittspriserna