Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أقودك الى فخ حيث أسرق كل متاعكم
Bosnian[bs]
Možda vas vodim u klopku kako bih vam ukrao sve vjeverice.
Greek[el]
Ίσως σας οδηγώ σε παγίδα για να κλέψω τους σκίουρούς σας.
English[en]
Maybe I'm leading you into a trap so I can steal all your squirrels.
Spanish[es]
Tal vez los estoy llevando hacia una trampa para robarles todas sus ardillas.
French[fr]
Je vous mène peut-être dans un piège pour pouvoir voler vos écureuils.
Hebrew[he]
אולי אני מוביל אתכם למלכודת כדי לגנוב את הסנאים שלכם.
Croatian[hr]
Možda vas vodim u klopku kako bih vam ukrao sve vjeverice.
Hungarian[hu]
Talán csapdába vezetlek titeket, hogy ellophassam a mókusaitokat.
Indonesian[id]
Mungkin aku menjebak kalian, supaya aku bisa merampas tupai kalian.
Japanese[ja]
リス を 奪 い ため の 罠 か も
Norwegian[nb]
Kanskje jeg lurer dere i en felle, for å stjele ekornene deres.
Dutch[nl]
Misschien leid ik jullie in de val zodat ik jullie eekhoorns kan stelen.
Polish[pl]
Może prowadzę was w pułapkę, aby ukraść wam wiewiórki.
Portuguese[pt]
Talvez eu estou levando você para uma armadilha para que eu possa roubar todos os seus esquilos.
Romanian[ro]
Poate vă întind o capcană ca să vă fur toate bunurile.
Serbian[sr]
Možda vas navodim u zamku, kako bih vam mogao pokrasti sve vaše veverice.
Turkish[tr]
Belki de sincaplarınızı çalabilmek için sizi bir tuzağa sürüklüyorumdur.