Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията нарушила също стандартите на доказване и задължението за мотивиране.
Czech[cs]
Komise podle jejich názoru rovněž porušila důkazní standardy a povinnost uvést odůvodnění.
Danish[da]
Kommissionen har også tilsidesat bevisstandarderne og begrundelsespligten.
German[de]
Ferner habe die Kommission die Beweisstandards und die Begründungspflicht verkannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραβίασε επίσης τους κανόνες περί αποδείξεως και την υποχρέωση αιτιολογήσεως.
English[en]
The Commission is also alleged to have disregarded the standard of proof and the requirement to state reasons.
Spanish[es]
También alegan que la Comisión incumplió las normas que rigen la prueba y la obligación de motivación.
Estonian[et]
Komisjon oli rikkunud ka tõendamisstandardit ja põhjendamiskohustust.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan komissio ei myöskään noudattanut todistelua koskevia vaatimuksia eikä täyttänyt perusteluvelvollisuutta.
French[fr]
La Commission aurait également méconnu les standards de preuve et l’obligation de motivation.
Croatian[hr]
Komisija također nije poštovala standarde dokazivanja i obvezu obrazlaganja.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá figyelmen kívül hagyta a bizonyítási követelményeket, és megsértette az indokolási kötelezettséget.
Italian[it]
La Commissione avrebbe inoltre violato gli standard probatori e l’obbligo di motivazione.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažeidė įrodinėjimo reikalavimus ir pareigą motyvuoti.
Latvian[lv]
Komisija arī neesot ievērojusi pierādīšanas un pienākuma norādīt pamatojumu standartus.
Maltese[mt]
Jidher ukoll li l-Kummissjoni marret kontra l-istandards ta’ prova u l-obbligu ta motivazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie negeerde ook de gewone regels van het bewijsrecht en de motiveringsplicht.
Polish[pl]
Komisja nie dochowała także standardów dowodu i obowiązku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
A Comissão desrespeitou igualmente os padrões de prova e o dever de fundamentação.
Romanian[ro]
Comisia nu ar fi respectat nici standardele de probă și obligația de motivare.
Slovak[sk]
Komisia tiež porušila dôkazné štandardy a povinnosť odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Komisija naj tudi ne bi upoštevala dokaznih standardov in obveznosti obrazložitve.
Swedish[sv]
Kommissionen påstås också ha åsidosatt rådande beviskrav samt motiveringsskyldigheten.