Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af den naevnte forhold konkluderer Kommissionen, at producent- og detailpriserne paa laeskedrikke som regel er meget hoejere end de tilsvarende priser paa vand paa flaske i Frankrig (mellem 200 % og 300 %).
German[de]
Unter Würdigung des oben Gesagten folgert die Kommission, daß in Frankreich die Ab-Werk-Preise und die Einzelhandelspreise für Erfrischungsgetränke im Regelfall wesentlich höher sind (zwischen 200 %und 300 %) als die Preise für abgefuelltes Wasser.
Greek[el]
Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει ότι, κατά κανόνα, στη Γαλλία οι τιμές εργοστασίου και λιανικής πώλησης αναψυκτικών είναι πολύ υψηλότερες (μεταξύ 200 % και 300 %) από τις τιμές των εμφιαλωμένων νερών.
English[en]
In view of the above considerations, the Commission concludes that manufacturers' and retail prices of soft drinks, as a rule, are much higher (between 200 and 300 %) than those of bottled waters in France.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisión ha llegado a la conclusión de que, en general, los precios de fábrica y de venta al público de las bebidas refrescantes son en Francia muy superiores (entre el 200 % y el 300 %) a los del agua embotellada.
French[fr]
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission conclut que les prix départ producteur et de détail des boissons rafraîchissantes sont, en règle générale, beaucoup plus élevés (entre 200 et 300 %) en France que ceux des eaux embouteillées.
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione conclude che in Francia i prezzi franco stabilimento del produttore e i prezzi al dettaglio delle bibite sono di norma molto più elevati (dal 200 al 300 %) di quelli delle acque in bottiglia.
Dutch[nl]
Gelet op de voorgaande overwegingen komt de Commissie tot de gevolgtrekking dat in Frankrijk de producenten- en detailhandelsprijzen van frisdranken in het algemeen veel hoger zijn (tussen 200 en 300 %) dan die van gebotteld water.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as considerações precedentes, a Comissão conclui que os preços dos produtores e os preços retalhistas das bebidas não alcoólicas são, regra geral, muito superiores (entre 200 e 300 %) aos das águas engarrafadas em França.