Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون الأضحوكة السمراء
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда скапаната, откачена брюнетка.
Czech[cs]
Chci být tou " podivnou brunetkou ".
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι η τρελο-παράξενη μελαχροινή.
English[en]
I don't want to be the goddamn quirky brunette.
Spanish[es]
No quiero ser la maldita morena peculiar.
Estonian[et]
Ma ei taha olla mingi veider brünett.
Finnish[fi]
En halua olla se saakelin pirtsakka brunette.
French[fr]
Je ne veux pas être la brunette farfelue.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות הברונטית המוזרה.
Croatian[hr]
Ne želim biti prokleta šaljiva brineta.
Hungarian[hu]
Nem akarok az az istenverte huncut barna maradni.
Italian[it]
Non voglio essere la bruna sbalestrata.
Dutch[nl]
Ik wil niet de verdomde grillige brunette zijn.
Polish[pl]
Nie chcę być cholerną, dziwaczną brunetką.
Portuguese[pt]
Não quero ser a amaldiçoada maníaca morena.
Slovak[sk]
Chcem byť tou " podivnou brunetkou ".
Serbian[sr]
Ne želim biti prokleta šaljiva brineta.
Turkish[tr]
Bu kahrolası esmer kız gibi olmayı istemiyorum.