Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح عليهم أن ياخذوا جوله فى بعض شوارع بروكلين
Bulgarian[bg]
Ще ги изпратя да шофират в Бруклин, за да пропаднат в канала.
Czech[cs]
Navrhnu jim, ať se projdou ulicemi Brooklynu.
German[de]
Die sollten mal durch Brooklyn fahren!
Greek[el]
Tους προτείνω να περάσουν μέσα απ ́ το Mπρούκλιν.
English[en]
I suggest they take a drive on some of the streets in Brooklyn.
Spanish[es]
Les sugiero que se den un paseo por algunas de las calles de Brooklyn.
Estonian[et]
Ma soovitan neil sõita Brooklyni tänavatel sõita.
Finnish[fi]
Suosittelen heille ajoreissua joillekin Brooklynin kaduille.
French[fr]
Je leur conseille de passer par Brooklyn.
Hebrew[he]
שהצגת למועצת העיר היום?
Croatian[hr]
Predlažem da se provozaju nekim ulicama Brooklyna.
Hungarian[hu]
Azt javasolom, hogy autózzanak egyet Brooklyn utcáin.
Italian[it]
Gli suggerisco di girare in macchina per Brooklyn.
Norwegian[nb]
De bør kjøre gjennom Brooklyn.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat ze een keer door Brooklyn rijden.
Polish[pl]
Proponuję żeby przejechali się na jakąś ulicę w Brooklinie.
Portuguese[pt]
Sugiro que façam um teste de condução a algumas das ruas de Brooklyn.
Romanian[ro]
Le sugerez sa faca o plimbare pe câteva din strazile din Brooklyn.
Russian[ru]
Я предлагаю им проехать по одной из улиц Бруклина.
Slovak[sk]
Navrhnem im, nech sa prejdú ulicami Brooklynu.
Slovenian[sl]
Svetujem jim, naj se zapeljejo po kakšni ulici v Brooklynu.
Serbian[sr]
Neka se provozaju Brooklynom.
Swedish[sv]
Jag föreslår att de tar en tur på någon av gatorna i Brooklyn.