Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен с аварийни врати и прозорци превозните средства от класове II, # и Б се оборудват с аварийни люкове (на покрива на горния етаж- в случай на двуетажно превозно средство
Czech[cs]
Kromě nouzových dveří a únikových oken musí být u vozidel třídy II, # a B namontovány únikové poklopy (u dvoupodlažních vozidel ve střeše horního podlaží
Danish[da]
I tillæg til nødudgangsdøre og –vinduer skal der monteres nødudgangslemme i køretøjer i gruppe II, # og kategori B (i taget på øverste dæk, hvis der er tale om dobbeltdækkerbusser
Greek[el]
Οι καταπακτές διαφυγής, επιπροσθέτως των θυρών και παραθύρων κινδύνου, τοποθετούνται στα οχήματα των κλάσεων II, # και Β (στην οροφή του άνω ορόφου εάν πρόκειται για διώροφα οχήματα
French[fr]
Des trappes d’évacuation, en plus des portes et fenêtres de secours, devront être aménagées dans les véhicules des classes II, # et B (dans le toit à l’étage supérieur, pour les véhicules à deux étages
Italian[it]
I veicoli delle classi II, # e B sono dotati, oltre che di porte e di finestrini di sicurezza, di botole di evacuazione (poste nel tetto del piano superiore nel caso di veicoli a due piani
Maltese[mt]
Għandhom jitwaħħlu fetħiet tal-evakwazzjoni, minbarra l-bibien u t-twieqi tal-emerġenza, fil-vetturi tal-Klassi II, # u B (fis-saqaf tal-pjan ta’ fuq fil-każ ta’ vetturi b’żewġ pjani
Polish[pl]
Pojazdy klasy II, # i B oprócz drzwi i okien awaryjnych należy wyposażyć w luki ratunkowe (w dachu górnego pokładu w przypadku pojazdów dwupokładowych
Portuguese[pt]
Nos veículos das classes II, # e B devem existir portinholas de salvação, em complemento das janelas e portas de emergência (no tejadilho do andar superior no caso dos veículos de dois andares
Romanian[ro]
Pe lângă ușile și ferestrele de urgență, pe plafonul vehiculelor din clasele II, # și B se montează trape de siguranță (în cazul vehiculelor cu etaj, pe plafonul platformei superioare
Slovak[sk]
Okrem núdzových dverí a okien musia byť vo vozidlách triedy II, # a B namontované únikové prielezy (v dvojpodlažných vozidlách na streche horného podlažia
Slovenian[sl]
Razen zasilnih vrat in oken za zasilni izhod morajo biti v vozila razredov II, # in B (pri dvonivojskih vozilih v strehi zgornjega nivoja) vgrajene tudi lopute za zasilni izhod
Swedish[sv]
Utrymningsluckor utöver nödutgångsdörrar och nödutgångsfönster ska monteras i fordon av klasserna II, # och B (i det övre däckets tak i dubbeldäckade fordon