Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„A láska znamená, abychom nadále chodili podle jeho přikázání.
Danish[da]
„Og dette er hvad kærligheden vil sige, at vi fortsætter med at vandre i overensstemmelse med hans bud.
German[de]
„Und das bedeutet Liebe, daß wir weiterhin nach seinen Geboten wandeln.
Greek[el]
«Και αύτη είναι η αγάπη, να περιπατώμεν κατά τας εντολάς αυτού.
English[en]
“And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.
Finnish[fi]
”Ja rakkaus merkitsee sitä, että vaellamme jatkuvasti hänen käskyjensä mukaan.
French[fr]
“Et voici ce que signifie l’amour: que nous continuions à marcher selon ses commandements.
Hungarian[hu]
„És azt jelenti a szeretet, hogy továbbra is a parancsolata szerint járunk.
Italian[it]
“E questo è ciò che l’amore significa, che continuiamo a camminare secondo i suoi comandamenti.
Japanese[ja]
「そして彼のおきてにしたがって歩んでゆくこと,それがすなわち愛です。
Norwegian[nb]
«Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud.
Dutch[nl]
„En dit betekent de liefde, dat wij volgens zijn geboden blijven wandelen.
Polish[pl]
„A miłość polega na tym, że wciąż postępujemy w myśl Jego przykazań.
Portuguese[pt]
“E o amor significa o seguinte: que prossigamos andando segundo os seus mandamentos.
Romanian[ro]
„Şi iată ce semnifică iubirea: să continuăm a umbla potrivit poruncilor sale.
Slovenian[sl]
»To je ljubezen, da živimo po zapovedih njegovih.
Sranan Tongo[srn]
”Èn disi wani taki na lobi, dati wi tan waka na ini akroederi nanga en komando.
Swedish[sv]
”Och detta är vad kärleken innebär: att vi fortsätter att vandra i överensstämmelse med hans befallningar.
Turkish[tr]
“Ve sevgi budur; onun emirlerine göre yürüyelim.