Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve výrobě potravin hrají stále větší úlohu a lze je využívat jako alternativní chemické látky při zlepšování struktury, vzhledu, výživové hodnoty a chuti potravin.
Danish[da]
De spiller en stadig væsentligere rolle i fødevareproduktionen og kan bruges som et alternativ til kemikalier for at forbedre teksturen, udseendet, næringsværdien og smagen af fødevarerne.
German[de]
Eine zunehmend wichtige Rolle spielen sie in der Nahrungsmittelproduktion. Sie können als Alternative zu chemischen Produkten eingesetzt werden, um die Konsistenz, das Aussehen, den Nährwert und den Geschmack von Lebensmitteln zu verbessern.
Greek[el]
Διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στην παραγωγή προϊόντων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εναλλακτική λύση αντί των χημικών ουσιών για τη βελτίωση της υφής, της εμφάνισης, της θρεπτικής αξίας και της γεύσης των τροφίμων.
English[en]
They play an increasingly important role in food production and can be used as an alternative to chemicals in improving the texture, appearance, nutritional value and taste of food.
Spanish[es]
Desempeñan un papel cada vez más importante en la producción de alimentos y pueden utilizarse como alternativa a sustancias químicas en la mejora de la textura, apariencia, valor nutricional y sabor de la comida.
Estonian[et]
Nende roll toiduainetööstuses on üha suurem ning neid võib kasutada alternatiivina kemikaalidele toiduainete tekstuuri, kaubandusliku välimuse, toiteväärtuse ja maitse parandamisel.
Finnish[fi]
Niiden merkitys elintarviketuotannossa kasvaa jatkuvasti, ja niitä voidaan käyttää kemikaalien vaihtoehtona elintarvikkeiden koostumuksen, ulkoasun, ravintoarvojen tai maun parantamiseksi.
French[fr]
Ils jouent un rôle de plus en plus important dans la production alimentaire et peuvent être utilisés en guise d'alternatives aux produits chimiques pour améliorer la texture, l'apparence, la valeur nutritionnelle et le goût des aliments.
Hungarian[hu]
Egyre nagyobb szerepet játszanak az élelmiszergyártásban, és a vegyszerek mellett alternatívát kínálnak az élelmiszerek állagának, megjelenésének, tápértékének és ízének javítására.
Italian[it]
Svolgono un ruolo sempre più importante nella produzione di alimenti e possono essere impiegati come alternativa a sostanze chimiche per migliorare la consistenza, l'apparenza, il valore nutrizionale e il sapore dei cibi.
Lithuanian[lt]
Jie atlieka vis svarbesnį vaidmenį maisto gamyboje ir gali būti naudojami kaip alternatyva cheminėms medžiagoms gerinant maisto produktų tekstūrą, išvaizdą, maistinę vertę ir skonį.
Latvian[lv]
Tiem ir arvien lielāka nozīme pārtikas ražošanā, un tos var lietot ka alternatīvu ķimikālijām, uzlabojot pārtikas kvalitāti, izskatu, barības vērtību un garšu.
Dutch[nl]
Ze spelen een steeds belangrijker rol in de levensmiddelenindustrie en kunnen worden gebruikt als alternatief voor chemicaliën om de textuur, het uitzicht, de voedingswaarde en de smaak van levensmiddelen te verbeteren.
Polish[pl]
Odgrywają coraz większą rolę w produkcji żywności i mogą być alternatywą dla chemikaliów w poprawie faktury, wyglądu, wartości odżywczych i smaku żywności.
Portuguese[pt]
Desempenham um papel cada vez mais importante na produção de alimentos e podem ser utilizadas como alternativa a produtos químicos para melhorar a textura, o aspecto, o valor nutricional e o sabor dos alimentos.
Slovak[sk]
Zohrávajú stále významnejšiu úlohu vo výrobe potravín a môžu sa použiť ako náhrada chemických látok pri zlepšovaní štruktúry, vzhľadu, nutričnej hodnoty a chuti potravín.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji hrane so vse bolj pomembni, pri čemer se lahko uporabljajo za boljšo sestavo, videz, hranilno vrednost in okus živil namesto kemikalij.
Swedish[sv]
Deras betydelse för livsmedelstillverkningen ökar och de kan användas som alternativ till kemikalier för att förbättra livsmedlens struktur, utseende, näringsvärde och smak.